Fincantieri Marinette Marine (FMM) and Lockheed Martin have delivered “St.Louis” Freedom-variant Littoral Combat Ship (LCS) to the United States Navy.
Fincantieri Marinette Marine(FMM)和洛克希德·马丁·^已经向美国海军交付了“St.Louis”自由变种滨海战斗舰(LCS)。
“Within the Littoral Combat Ship Program (LCS), the consortium consisting of Fincantieri, through its subsidiary Fincantieri Marinette Marine (FMM), and Lockheed Martin Corporation, has delivered St. Louis (LCS 19) to the US Navy at FMM’s shipyard in Marinette, Wisconsin,” Fincantieri said in a statement last week.
“在滨海战斗舰计划(LCS)中，由Fincantieri通过其子公司Fincantieri Marinette Marine(FMM)和洛克希德·马丁公司组成的财团已经将圣路易斯(LCS 19)交付给位于威斯康星州Marinette的FMM造船厂的美国海军，”Fincantieri上周在一份声明中说。
The contract for Littoral Combat Ships was signed in 2010.
滨海战舰合同签订于2010年。
The team has delivered ten ships to the navy so far, while six more are currently in various stages of construction.
到目前为止，该小组已向海军交付了10艘舰艇，而另有6艘目前正处于不同的建造阶段。
The LCS is a set of two classes of relatively small surface vessels designed for operations near shore.
LCS是一套两类相对较小的水面舰艇，设计用于近岸作业。
The Freedom-class and the Independence-class are the first two LCS variants.
自由类和独立类是前两个LCS变体。
The automated combat ship is capable of speeds in excess of 40 knots and is equipped with Rolling Airframe Missiles (RAM) and a Mark 110 gun, capable of firing 220 rounds per minute.
这艘自动战舰的速度超过40节，并配备了滚动机身导弹(RAM)和一门马克110炮，能够每分钟发射220发子弹。
It is enabled with the COMBATSS-21 Combat Management System, built from the Aegis Common Source Library, which drives commonality among the fleet.
它是由COMBATSS-21战斗管理系统启用的，该系统由宙斯盾公共源库构建，推动舰队之间的通用性。
The Freedom-variant LCS is designed to integrate modular weapons, as well as manned and unmanned vehicles to deliver critical warfighting capability to the fleet in mine counter measures, anti-surface warfare and anti-submarine warfare.
自由变体LCS旨在集成模块化武器以及载人和无人驾驶车辆，为水雷反措施、反水面战和反潜战中的舰队提供关键作战能力。