“扇耳光”如何用你家乡的方言说?

龙抄手6


在中国,方言的复杂的程度可以用地理位置来区分,一般北方的方言比较少,也比较好懂,更接近普通话。而南方的方言比较复杂,种类也多,特别是南方的丘陵地带,经常是十里不同音,村与村之间的讲的话发音都不一样。

为什么会出现这样的情况,我觉得跟地理环境有一定关系,北方多平原,人群大都集中居住在一起,比较容易形成大的聚落,所以互相说的话都一样,便于交流。而南方对山地丘陵,人群居住的比较分散,彼此之间互相隔绝,所以导致了十里不同音的情况。当然这只是我个人的一些观点,欢迎指正。

好了,现在我来说说我会的几种方言中,”扇耳光“是怎么说的?

一,首先说说我的祖籍浙江淳安县吧,对,就是千岛湖那里。淳安方言属于徽语,即徽州方言、严州方言,汉语13种一级方言之一,主要分布在钱塘江上游古徽州府、严州府大部、饶州府部分地区,使用人口400多万。徽州方言相当有特色,是一种与普通话差别很大的土语群,有歙县话、绩溪话、休宁话、黟县话、祁门话、婺源话六类方言区。各方言区内的方言又互相有差异。就像我刚才说的村与村之间都不同。

徽语与吴语及赣语相较,徽语兼具两者特色,如声母系统接近赣语,而韵母系统则与南部吴语接近。所以”扇耳光“这个词在徽语淳安片应该读作”切麻古“。普通话不能很准确的读出这个发音。

二,然后是我移民后的家乡浙江桐庐县,桐庐跟淳安交界,但是方言完全不一样,桐庐的方言属于吴语—太湖片—临绍小片桐庐话语系,大家一定经常在影视剧或者文学作品中听说过”吴侬软语“这个词,说的就是我们这里,我们这里人说话都比较温柔,哈哈。”扇耳光“这个词在我们这里的发音是”靠波斩“。听着是不是很想一种武功招式。

三,最后,我现在定居的杭州,很多人都说杭州话有很多开封的口音,因为北宋的南迁。其实杭州话也属于吴语,但是跟桐庐话发音方式和音标不一样,所以杭州话我都能听懂,但是不太会说。在杭州话中,”扇耳光“的发音接近普通话,应该是”切八仗”。但是要走一个小仄。

大家的家乡话怎么说扇耳光,欢迎再评论里留言,交流。


将作大匠


甲:”阿要畀(给)记耳光侬(你)嗒嗒(品尝)?”

乙:”吤(那)么侬(你)试试看。”

这是两个吴语系的人吵架时,在商量着怎么互扇耳光。

吴语是有好多专用字的,字典上也是有的,乱用同音字是不妥。


中峰明本


一耳刮子呼死你



为有暗香来903060


皮叭两个豆。。。这样是不是有点复杂了[捂脸][捂脸][捂脸],有人能猜出来这是哪里人这样说扇巴掌吗?



玄武岩008


常州土话:扇耳光叫1《吃嘴巴只》2《给巴撑你吃吃》3《给你个拉斗你吃吃》


吉荣法


打巴掌、抽嘴巴掌、扇耳光、打耳括子(南通方言)


珠峰8287355098537


哈布掌,江苏无锡


弗来三


‘铲耳屎’四川话里就是扇耳光的意思,‘铲你龟儿一耳屎’意思是打你一耳光



海椒粉儿花椒粉儿


打嘴巴、耳刮子、一记耳光、抽耳光、掌嘴、射阳:哇井(音),知道的就这么多了


用户98223582143


“扇耳光”在雁影的家乡是这么说的:”在闹,小心吃烧饵块”。