嘻哈影厅
我并不期待翻拍剧，可也不反对翻拍。
为什么不期待
金庸先生的作品已被翻拍无数次了，但可称为经典的影视剧屈指可数，比如黄日华版《射雕》，古天乐版《神雕侠侣》，吕颂贤版《笑傲江湖》等等，大部分出自港剧。因为有经典在前，所以观众对翻拍剧期望值都比较高。
不仅仅是金庸剧，后来大量的各类翻拍剧一次又一次地让观众失望，大家都已被雷炸习惯了，对“山寨低配版”翻拍剧的免疫力也越来越强。看看图中的令狐冲和项少龙，与经典角色对比瞬间被秒成渣渣！好好的《寻秦记》被拍成了《快乐星球》。（/尴尬）
从《新神雕》已公布的一些资讯和海报等信息来看，给我直观的预感这又是一次低配8.0版。尽管该剧还没有开播不知道具体是否真的低质，但真谈不上让我期待了，到时候我可能会看个一两集，不行再看看古天乐版的洗洗眼。
只是《新倚天》已经刺激苏有朋版的电视剧网络付费观看了，《新神雕》播出后估计更难寻找古天乐版免费资源了。（/笑哭）
其实敢去翻拍也是需要勇气的，一不留神就会口碑扑街。你拍得标新立异的话，观众会认为你不符合原著；你老老实实按原著去拍的话，观众又会觉得冗长拖沓。想得到广大观众认可，这很考验作品的制作水平，事实证明大部分片方都做不到面面俱到。
既然翻拍剧的质量普遍不如经典，为什么一些影视剧投资方还乐此不疲呢？我认为应该有以下原因：
利益驱使
早几年，翻拍剧还算是有一些良心剧的。比如：张智霖和胡歌两个版本的《射雕》、苏有朋的《倚天》、张卫健的《小宝与康熙》等等，虽不如经典但也算还行。随着投资方看见了翻拍剧的可观利益，越来越多的翻拍剧不论质量优劣纷纷涌出，观众对翻拍剧的免疫力也像温水煮青蛙一样慢慢被锻炼起来。
风险较小
翻拍剧大多数都是选择已经过市场检验的热门IP进行改编，有广大的读者和观众基础，投资方认为这些有品牌效应的影视剧拍得再烂也会有观众捧场的，不存在血本无归的风险。说不定还有机会超越经典，打造爆款影视剧的可能性，这样的美事当然要干，趁着观众的宽容度还高的时候抓紧干。
省时省力
一方面，从制作效率上看。翻拍剧的剧本都是现成的，稍作修改即可，投资方和制作方不需要自己从故事梗概开始辛苦构思情节，再请独立编剧专门来写一个全新的故事，大大缩短了制作周期。而且因为是IP剧，从作品立项到通过广电部门的审查，都比一部新剧要容易得多，资金回笼更快。
另一方面，从投资成本上看。主演请初出茅庐的新人，配角请一些已经过气的老牌明星，片酬都很便宜。另外，观众已经熟知故事情节了，一些服化道、场景搭设方面的投入可以有所节省，大概做个高仿经典的样子，观众会自行脑补画面的。
所以说，这样有钱赚、低风险、不费力的影视市场，翻拍当然能流行起来了。等到观众都已觉醒的时候，咱再果断撤退，另寻新机会嘛。
但我并不反对翻拍。原因有三：
第一，你拦不住啊。不如索性让翻拍来得更猛烈些吧！等到影视市场产生劣币驱逐良币的现象时，市场自然会调节控制这种粗制滥造的行为，这是一种市场规律。
第二，或许真出神剧。量变产生质变，翻拍得多了，保不齐真会有非常优秀的良心好剧诞生，引领影视市场趋向良性发展，这是一种乐观可能。
第三，谁不曾年轻？我这油腻大叔眼中的第N次翻拍剧，对于90后、00后，甚至更年轻的童鞋们来说，可能就是一部全新剧。他们并没有看过那些经典，他们有自己的青春年少，这些翻拍剧陪伴他们成长，或许多年以后，这就是一种青春符号！
综上所述，我对翻拍剧《新神雕》并不期待，但也不反对翻拍行为。回答完毕！
你对翻拍剧有什么看法呢？欢迎交流。
我是“啊呜六二零”，转发、关注、留言，总有一款适合你！
啊呜六二零
古卓儿
每一次《神雕侠侣》翻拍，几乎就是给李若彤、古天乐这对绝世CP做免费广告。
Polato
怎么说呢，还是挺期待的，虽说心里难免的会有一点小嫌弃，不怪我们观众，实在有些太过毁经典，我关注过这部新的电视剧。
第一位当然是女主角小龙女，由毛晓慧饰演，22岁的中国女演员，我们让图说故事。怎么说，不管是刘亦菲版，还是李若彤版感觉差点意思。
第二位来看到郭襄，由陈文淇饰演，15岁的台湾女演员，从《血观音》得到金马最佳女配角，年轻的优势果然在网路上似乎呼声颇高。
不过我看过介绍，这版本竟然是以郭襄的主视角拍写的，我的天郭襄有独立思想剧情的时候神雕都快结束了，这是生生提了16年啊！逻辑不通硬说创新，这就和刚拍的《新白娘子传奇》一样，只能说天雷滚滚。
第三位来到李莫愁，由毛林林饰演，选角中的中国熟女演员，演艺作品众多，似乎在李莫愁这角色上形象极佳，我也是特别看好的。
男主就不说了，因为我感觉没什么意思，没有陈晓版的杨过有气质呢，感觉演个其他的还好，但是杨过真的，我们对这个角色，以及上面的角色有太多的情感。
为什么一直喷新剧，那是我们喜欢，就像《大闹天宫》系列一样，当有一天拍摄新剧的时候我们不挑刺了，对不起我们已经对这部剧完全失去了感觉，所以喷是另外一种关注，感官！
大鹏乐学堂
能不能休息休息，这么多被翻拍的，容易脸盲啊！我现在看到小青以为是黄蓉，看到小龙女又以为是白娘子！拜托，演员演的是角色，不是颜色好吧！不是穿上女的衣服就是小青，也不是穿上白的衣服就是小龙女！骑白马也不一定是白马王子，还有可能是唐僧！别折腾我们观众了！翻拍那么多，你们不累我们观众都累了！
画之棱
我不期待 但是建议拍的 可以给现在的00 10后留下属于他们自己的金庸记忆
琳児哥哥
表示不期待
因为当今影视圈里，众多影视公司导演仅仅为了捞钱，快速出作品。而拿旧的经典著作不停的蛋炒饭，不停的翻拍。而他的翻拍消息必定会引发关注，必定有平台会购买版权。所以不至于亏本，但是这种毫无心意的翻拍让人视觉疲劳，没有太多的价值。再播出前，制作方无非也是找几个炒作点宣传作品仅此而已。所以我表示不期待。
娱乐星洛说
期待，支持翻拍
vercetti影视分享
这些都是80，90后的经典之作，还是比较期待的
万狗沸腾
可以看看，好看就看，不好看就弃。
新倚天不错，也是因为倚天剧情人物都比其他的吸引人一些，尤其赵敏人见人爱，漂亮的演员演都喜欢，新版的陈钰琪的赵敏也是个惊喜。