当年周星驰的《功夫》国外上映时,外国人是怎么评价的呢?

周少侠7


周星驰的《功夫》,2004年11月在国内上映,广受好评。

那么,该电影在美国上映后,外国人是怎么评价的呢?

先上图:


IMBD评分7.8,已经相当高了。

再来看下美国部分杂志和影评人对于《功夫》这部电影的评价:

《Screen》杂志对《功夫》的评论是:“这是一部终结一切武侠片的武侠片……” 《好莱坞报道》的评价则是:“以大师风范将近年来的港式卖座片重玩了一遍扔给观众,《功夫》绝对是《杀死比尔》、《骇客帝国》和《蜘蛛侠》的后现代版本……” 《功夫熊猫》的导演约翰蒂文森,承认自己在拍摄《功夫熊猫》时,从《功夫》中找到了不少灵感……

《功夫》在美国上映的时候,还有一些“小插曲”




刚开始,这部电影被定位为限制级(因为有血腥暴力场景),只允许几家影院进行小范围播放。

没想到,影迷非常热情,为了观看这部电影,排起了长队。两周内,该电影的票房达到了60万美元。

最后,全美2500家影院全面播放,《功夫》斩获了1700万美元的票房。

在十五年前,这已经是非常了不起的成绩了。《功夫》的票房位于国产出口片第四,前面是《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。



从以上信息不难得出:美国人对于《功夫》这部电影,还是比较偏爱的。

首先,“功夫”是国产电影走向世界的第一张明信片。

从李小龙开始,好莱坞领略到了中国功夫的魅力。“功夫”,也成为了我国电影走向世界的一张明信片。

经过历代电影人的努力,武侠题材的电影,也在美国有了一定的市场。



其次,周星驰的电影,质量有保证。

《功夫》这部影片,打斗场面非常精彩:五郎八卦棍、洪家铁线拳、十八路弹腿,打击感极强;太极拳以柔克刚,潇洒飘逸;狮吼功、音波功,匪夷所思;蛤蟆功、如来神掌等武林绝学,更是难得一见……

可以说,周星驰的这部影片,是献给所有功夫迷的一场盛宴!

最后,《功夫》这部电影,具有一定的意义。

很多人只看到了周星驰热爱中国传统武术;还有一部分人认为周星驰偏爱小人物……

其实,这部电影,讲述的是童年时期的周星驰,对于中国功夫的热爱与幻想。这是星爷拍给自己的一部电影……



结语

综上,我们不难看出,《功夫》当年在美国上映之后,不管是票房还是口碑,都是相当不错的。

用美国人的话说——星爷的《功夫》具有“大师风范”,和《骇客帝国》是一个级别的。


樂电影


《功夫》2004年在国外上映的时候,美国著名学府纽约大学的教授甚至把它列入了影视学生必看50部电影之中,单就这个成绩,现在的华语电影都没有一个能超越的。

当初这部周星驰的电影拿到国外放的时候,其实并不被看好。一方面是因为很多华语电影在国外都不吃香,周星驰又不是像李安这种驰名中外的大导演,很难靠自己的名气吸引国外观众;另一方面这部电影还有很多血腥的情节,比如斧头砍人还有血流成河的一些画面,当时刚上映的时候还被各种限制,只允许在小范围地上映播放。

然而《功夫》有个非常重要的元素,让它后来一下子在国外爆发,那就是“中国功夫”。这些年走红国外的华语电影和明星演员,无一不是和功夫有关的,成龙和李连杰是这样,周星驰这部电影也是这样。尽管电影里面的文化对于外国观众来说有些难懂,但是光是看里面各式各样的真功夫和大场面,已经足够他们值回票房钱了。

有外国媒体把《功夫》和《黑客帝国》《杀死比尔》等多部经典作品放在了一个等级上,称赞周星驰有国际顶级导演的大师风范,直言在周星驰的实力面前,昆丁这种鬼才都要自愧不如。美国时代杂志在当年甚至把《功夫》列为最好笑最炫酷的电影,影响力之大可想而知。

那一年可谓是周星驰最扬眉吐气的一年,上映前在国内一直不被业内看好,觉得他已经江郎才尽,拍不出好东西了,拿着以前粤语残片的东西在炒冷饭。结果《功夫》一上映,狠狠打脸了打算看他笑话的人,在第二年还拿了金像奖多个大奖,彻底成为了最成功的商业导演和演员之一。说到专业打脸的明星,星爷真可谓是祖师爷。

关注头条号“星途迷影”,看更多精彩点评。

星途迷影


中国功夫好棒👍🏻好厉害,我要学习中国功夫。估计那段时间内很多国家的大街小巷里到处都是模仿中国功夫的影子。

其实外国人对中国功夫的认识,大部分来自影视作品,真实的武功对抗,许多都是程式化的套路,这与外国人想象的功夫水平相差很大。影视作品中,功夫大侠可以以一敌百,飞檐走壁。而现实当中功夫套路的使用也都是在表演或者健身中出现。至于什么宝典啊秘籍呀就更没谱了。

从实战技术角度来看,武术是将各种擒拿招式和攻击套路连接起来流畅的来完成,并且灵活运用,其出手的速度,力量,准确度是外行人不能比的,当今社会中像武警,公安特警,也都有这方面的训练。

功夫毕竟是电影或小说中神话过的,但是练武可以强身健体,一些技巧用在格斗里也是极其有效的,但远远达不到想象当中的杀敌效果。

外国人也就看看热闹吧,了解一下功夫电影的打斗形式。






Lw简单影视


周星驰的《功夫》在国外首映是在美国纽约和洛杉矶,2004年9月15日,《功夫》走出国门,在多伦多电影节上做首映仪式,之后迎来一大波国外媒体的评价。




《好莱坞报道》:“让《功夫》如此畅快的原因,不只是周星驰对传统功夫片的热烈拥抱,还在于他以大师风范把近年来的港式卖座片重玩了一遍扔给观众,《功夫》绝对是《杀死比尔》、《黑客帝国》和《蜘蛛侠》的后现代版本。有浪漫,有闹剧,有恐怖,有动作,还有小走鹃式的追逐,甚至砍掉的脑袋比三个臭皮匠表演一晚上的成果还多!”


著名的“烂番茄”对于《功夫》的评价,45为媒体影评人,只有4人扔出了烂番茄,整体新鲜度高达百分之九十。

《纽约时报》影评人司考特评价说:“中国的动作片通常充满严肃而虔诚的色彩。然而周星驰却和这种严肃流派背道而驰。他用自己的方式提醒观众,电影艺术不仅仅表现高贵和牺牲,搞笑也是它的传统之一。”


各大媒体影评人纷纷发表了对《功夫》的看法,其间不乏有不看好之说,不过也是少数人,很正常,不可能做到所有人都满意,大多数人满意就够好了。周星驰的《功夫》一共获得了国内外22个电影奖项,33个提名奖项,这就够了。


过家家欧


没看过《功夫》,也很少看周星驰的作品,不太合我口味。


阳光明贞


一曲肝肠断,天涯何处觅知音


兔子吖等着瞧



邝斌3


我很喜欢《功夫》这个电影,看了好几遍。可惜我没有出过国,也看不到老外的报纸,不知道他们怎么评价功夫的!


dqwdjrtt


周星驰的不少电影,当时看了会有很多人不了解、跟不上思路,多看几遍亦或慢慢品味,才能体会其中内涵,夸张、风趣、酷弦、有人情味,十足的浪漫,情节跌宕起伏。并不是刚看上去很浅薄


河马140805436


人家明天还要上班哪。