豪237202582
我是2005年通过CATTI二级笔译，对这方面比较熟悉。
CATTI二级和三级，无论口译笔译，都需要考两科——《综合》和《实务》，满分都是100分，60分及格。需要同时及格才算通过。如果只有一科及格，不算通过，而且成绩不累计。下次报考时仍然要考两科。
无论三级还是二级，报考没有学历、专业、年龄等限制，没有顺序限制，也就是说新手也可以直接报考二级。我当时就是直接报考二级，一次性通过的。
CATTI一级只考一门——《实务》，只要这一科及格就能拿到一级翻译证。
不过CATTI|的报名时有限制的，必须是拿到二级考试翻译证后才可以报考同语种、同类型的一级考试。
在翻译行业的职称评定中，二级和三级翻译证是“以考代评”的，三级对应初级职称，二级对应中级职称；一级翻译证是“考评结合”的，除了考出一级翻译证，还需要参考翻译业绩，对应的是（副）高职称。
Hello翻译官
CATTI翻译考试基本上还是一个英文阅读和写作的基本功考试。
一个通过了CATTI二级笔译甚至一级笔译的人，给他/她一篇东西，他/她可以做到在规定时间内翻译出来，不太出错，仅此而已。实际的翻译场景，受时间、专注度、责任感，搜索信息的能力、会不会高效使用辞典和其他材料，本身对所翻译内容的知识储备量，等等，各种因素的影响。考得好，不代表实际接翻译项目时可以按时、高质量的deliver。但是通过了这个考试，最起码表示英文基本功是基本靠谱的。
原野的田
实务60
综合60
恭喜你通过CATTI考试了！