为什么没有人翻拍电视剧《侠客行》?

老子从良了62696111


「十步杀一人,千里不留行,事了拂衣去,深藏身与名」

这是唐代大诗人李白「古风五十九首」之《侠客行》中之诗句,据称这诗句也是金庸先生创作《侠客行》小说的灵感源泉。


有人问道:《天龙八部》,《神雕侠侣》等一些金庸小说的电视剧都快要被翻拍烂了,为何《侠客行》无人翻拍呢?其实不然,张纪中大导演在2017年就曾翻拍过电视剧《侠客行》,主演是蔡宜达,张嘉倪,李净洋,播出后在都豆瓣的评分只有可怜的3.9分,评论人数不足五千,可谓失败的翻拍作品。还有一部电影版《侠客行》上映于1989年,主演是梁朝伟,邓萃雯,这部电影的评分还略微高些,达到7.7分,但是也被很多人所诟病。


而我们现在觉得稍微是经典之作的应该就是2001年吴健版的电视剧《侠客行》了,想起来,这部电视剧应该算是童年记忆经典了,尤其是想到吴健版《侠客行》的片头曲《纵横江湖》,「纵马江湖道,今生任逍遥,英雄不为红颜折腰……」听着豪迈的唱腔,再加上歌曲内配着的刀剑乱舞的声音,觉得这首《纵横江湖》特别的能体现江湖气息,也非常符合一位侠客的逍遥自在,不被红颜所累的意境。还有片尾曲《天仙子》特别能表现江湖的儿女情长,听那歌词:「冰雪少女入凡尘,西子湖畔初见晴,是非难解虚如影,一腔爱,一身恨,一缕清风,一丝魂,仗剑携酒江湖行,多少恩怨醉梦中,募然回首万事空」。


而这部电视剧为何一直无人翻拍或者翻拍之后一直被人觉得是失败之作呢,我觉得金庸先生的这部小说《侠客行》就与其所书的其他小说不同,其他小说比如《天龙八部》,《神雕侠侣》,《倚天屠龙记》都有非常强的历史感,《天龙八部》《神雕侠侣》的历史背景都在大宋期间,而《倚天屠龙记》的历史背景是在元朝末期,小说内的情节除了有武林江湖的恩怨情仇还穿插有救国救民的崇高情节。再看《侠客行》,这部小说的历史背景就特别模糊,不知道架空在哪个朝代的时空中,而江湖中的武林门派也是金庸先生其他小说内闻所未闻的,什么长乐帮了,雪山派了,玄素庄了,在其他小说中根本没有听过。


还有要说的是「狗杂种」这个名字,在我们看来,这个名字粗鄙不堪,但其实恰恰符合金庸先生在李白诗中得到的灵感,「事了拂衣去,深藏功与名」,我就叫「狗杂种」,你能知道我到底是谁?

小说本身就在人们心中存在诸多争议,翻拍的电视剧自然是争议不断,再说了,现在武侠剧的市场并不是很好,好的是那些宫斗剧,自然没人会投资翻拍这个有很多争议的电视剧。




欢乐影视圈儿


首先感谢头条官方账号提问!

金庸先生的15部小说经常被中国内地、香港、台湾轮番翻拍成电视剧,例如《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等等。

但其中也有几部书很少被翻拍,例如《越女剑》、《连城诀》、《侠客行》。

这次主要说说《侠客行》。这部书共计四次被拍摄成电视剧。

1985年台湾华视版,莫少聪饰演石中玉,那时的莫少聪还称得上青葱少年。



1989年香港TVB版本,梁朝伟饰石中玉,这个版本当初是我租卡带看完的,现在还是很怀念的。



2002版中国内地版,吴健饰演石中玉。

2014年张纪中导演翻拍的版本,蔡宜达饰演石中玉。

自1985年开始至今33年,这部小说仅被翻拍四次,没有人愿意翻拍这部电视剧,究其原因,有如下几点:

1、在金庸的小说中,《侠客行》的篇幅不算太长,共计二十一章,有一定的局限性,其中可以让电视剧发挥的情节就不像《射雕》、《鹿鼎记》那样信手拈来,编剧们撰写剧本时需要润色补充的东西较多,会比较费力。

2、《侠客行》是金大师的第十三部小说,上承《天龙八部》,下接《笑傲江湖》、《鹿鼎记》,虽然在金庸的小说中关注度并不高,却地位斐然。

金学家们普遍认为,这是金庸创作思想的一次重大改变!

有金学家认为,从哲学角度分析,金庸小说的主人公是按照“正义之侠—大侠—中侠—小侠—无侠—反侠”的规律发展,这体现了金庸对世界的认知过程。

从《天龙八部》到《鹿鼎记》这四部书的主角分别是大侠萧峰、佛侠段誉、石破天、无侠令狐冲,反侠韦小宝。而石破天的人物设定刚好处于佛侠段誉和无侠令狐冲之间。

这样的主角,人物性格太难出彩儿。既不似段誉悲悯博爱,也不似令狐冲无正无邪,演员演技再精湛,也不好拿捏石破天的感觉,即使梁朝伟的石破天,也多少有些韦小宝的痕迹,少了一丝丝佛性。

3、《侠客行》这部书没有被镶嵌至某个历史场景中,属于架空性质。并且地点设置仅仅受限于江湖中。

模糊历史背景、没有政治争斗、感情描写一带而过、人物形象仅仅局限在几个帮派中,这样平淡的情节很难激起火花,也就增加了拍摄的难度。

其实金庸先生可能就是写多了波澜壮阔的场景,穿插着来了这部“清淡”的作品,电视剧虽然不好翻拍,但是书却非常好看,在金先生的作品中,可以算在立意较深刻的行列中。

其实这部书翻不翻拍都行,看书足矣!


金色口红


在金庸的武侠作品中,《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《天龙八部》被屡次翻拍城电视剧。《侠客行》只被翻拍了四次:1985年台湾华视版,莫少聪版;1989年香港TVB版梁朝伟版;2002年中国大陆吴健版;2014年张纪中投资的蔡宜达版。


为什么《侠客行》很少被翻拍呢?

首先。《侠客行》篇幅较短。对人物的性格的塑造,爱恨情仇交织过于简单。内容过于平淡。

拿《侠客行》与《笑傲江湖》做对比后,《笑傲江湖》是100分的武侠小说。《侠客行》只有40分。

《笑傲江湖》里的角色个性鲜明,蟹肉丰满:东方不败、任我行、岳不群、左冷禅、田伯光、余沧海、向问天、任盈盈、依琳、林平之、宁中则。



在以林平之为例。林平之与余沧海、岳不群、岳灵珊。之间的爱恨情仇一波三折,曲折动人。

站在不同视角,呈现出完全不同的《笑傲江湖》:

第一视角:正邪两派之争。

第二视角:曲洋与林正风琴箫合奏。

第三视角:左冷禅与岳不群之争。

第三视角:林平之与余沧海之血海深仇。

第四视角……


《笑傲江湖》中,最让人动容的是岳灵珊。出场时18岁,死时20岁。从岳灵珊的视角看,《笑傲江湖》就是一部人伦爱情悲剧。

当然,《笑傲江湖》中,也有无血无肉的龙套。四个看守任我行的人物:丹青生、秃笔翁、黑白子、黄钟公。

遗憾的是,《侠客行》中,除了主角外的所有角色。都与《笑傲江湖》中的四个看守类似。没有血肉。没有爱恨情仇。最典型的是赏善罚恶二使张三李四。此二人是非常重要的配角。却像机器人一样,履行职责有:发赏善罚恶令。除了赏善罚恶再无其他。之形成贤鲜明对比的,是《倚天屠龙记》中明教的光明左使杨逍。杨逍与纪晓芙、殷梨亭爱恨情仇,明教与武当、峨眉的恩怨纠葛。远比《侠客行》丰富多彩。

《倚天屠龙记》中,即使是最善良的周芷若。在师父让她立下誓言,光大峨眉派。在一定环境下,周芷若也作恶害人。

如果说《笑傲江湖》是三维世界的武侠剧。《侠客行》则是二维世界的武侠剧。没几个角色能够深入人心。即使TVB梁朝伟版的电视剧,口碑也一般。

我始终认为,即使从纯文学的角度看。《笑傲江湖》也是部优秀的武侠小说。《笑傲江湖》100分,《倚天屠龙记》60分,而《侠客行》不及格,只有40分。

正因为《侠客行》小说不及格,是所以很少被翻拍。即使翻拍,也没有一部口碑上佳的。


杨朱学派


近几十年来,金庸作者的小说全国两岸三地挺火的,比如《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《笑傲江湖》这几本小说不仅书迷多,还屡次被翻拍到大屏幕上。即使一再翻拍,喜爱观看的观众依然不在少数。

之前的新版《射雕英雄传》不就带火了饰演女主黄蓉的李一桐吗? 《侠客行》同样是金庸的小说,可是却鲜少有人翻拍,这是为何呢?究其主要原因有以下几点:一是《侠客行》的篇幅较短,情节较少,要翻拍的话需要改动和扩展的地方比较多,对于导演来说是个难题。

二是剧情没有跌宕起伏,有点飘忽不定,难以吸引观众。

三是,人物情感刻画上不够深刻细腻,没有太让人引起共鸣的爱情或非爱情的情!四是,《侠客行》应该是属于小众类型的小说,它适合的是小众读者和观众,翻拍的收视率不一定好,所以敢于尝试翻拍该剧的导演是极少的。 而大火的翻拍剧《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等都是以真实的历史背景为依托的,展现民族大义,侠义精神,容易激起观众的民族情怀。

再说情感,譬如剧中的“郭靖黄蓉恋”、“杨过小龙女恋”都是观众心中的经典爱情,时常为大众而津津乐道。还有非爱之情的江南七怪,父子之情的欧阳峰欧阳克父子,都刻画得非常得好,剧情有悬念和起伏,引人入胜! 反观《侠客行》就少了这许多内涵,背景、剧情和情感都比较非主流一些吧,所以就没有几个导演愿意翻拍了!

我与《射雕英雄传》黄蓉扮演者李一桐合影


沈慕白


翻拍电视剧一般都会选择热门ip 侠客行作为金庸小说 在其作品中的地位可能属于中等偏下 为什么这么说 金庸的作品一般最为人所知的就是射雕三部曲 天龙 鹿鼎记以及笑傲江湖 再接下来可能是飞狐二部 碧血剑 书剑 然后则是侠客行 以上纯属个人看法 想说明的是 侠客行并非大家最熟悉的金庸小说 那既然翻拍 我为什么不翻牌更热门的作品而选择冷门的呢?很多人可能连侠客行里有谁都不知道 但是大多数人都知道韦小宝、杨过、乔峰之类的角色 先入为主的印象很重要 这是其一

另外 侠客行作为一部小说来说 剧情不够跌宕起伏 主角就是运气好 可能和张无忌有点类似 但是侠客行的故事情节更短 不宜剧作发挥 如果要原创剧情的话 可能又要被喷 而且小说中的人物武学修为又没有其他作品那么丰富 看完之后你能记住谁的武功?除了主角石破天学了一身可能是金庸武侠体系中最厉害的太玄经 还有谁的武功给人印象深刻 脱口而出吗?何况学完太玄经 小说也结束了 就好比你打一个游戏 目的是打一个终极装备 打完之后你都没显摆没使用 游戏结束了 你总觉得缺点什么吧

再一个 看大环境 目前的国内电视剧 大多是抗日剧 或者玄幻剧 武侠的市场不大 既然风险大 吃力不讨好 自然没人肯去做啦


霸王毛


《侠客行》不是没有人翻拍,也是有的,但是却难以达到天龙八部、射雕三部曲、鹿鼎记的高度。

为什么会这样呢?这是有原因的。

侠客行的造诣水平,只能说是入门级的水平。人物故事情节,基本上是短平快的节奏。对人物的塑造,不是过于简单,就是过于平淡。

除了男一号,其他人物,基本上都是走马观花的场景带入,缺乏入木三分的刻画。

爱也罢,恨也罢,功名利禄,爱恨情仇,都是有因有果有得有失,有来有往,有生有灭。

侠客行的人物,没有一个能让人记得住的,无血无肉。

还有一个,就是男一号。

男一号无欲无求,又傻又天真,却又好运连连。

这是一个最不真实的武侠人物。

人活世上,总得有一点脾性,总有一个目标,总的有一点付出。

如果人这一辈子,都去相信命运,相信机遇,那水还去奋斗?

这是一个童话,骗人的鬼话

《侠客行》,是一个天真烂漫少年的漂流记,水平自然也就是童话的水平了。

不嫩被人记住故事主角的小说,拍了也没人看,谁还愿意花大钱去拍?


三生有画


其实知认为《侠客行》还是不错的,因为侠客行比较简单,看起来不沉重,而且结局皆大欢喜。

侠客行算是金庸代表作,看侠客行很轻松,而且里面人也不阴暗看起来很舒服。

侠客行确实翻拍的比较少,可能和美女少有关,证部侠客行里就叮当和阿秀两个女主角,而且原著里叮当阿秀也不算美女,这就看点少了。而且男主角有太多的巧合。


天宇的文史情怀


泻药,我是看片找片不费劲的饭儿。

说实话。金庸这部小说确实不行。原著没看。

去年暑假看的电视剧。

首先这个人设,主角两个,一个是傻子。

what?

一开始,我就懵了。

傻子?写小说

不懂,不懂,不了解不了解。

名字,嗯,其中一个,石中玉。

嗯,很好,很霸气很内涵。

石中有玉。

另一个,狗杂种??

我又懵了。

这尼玛?

主角又傻又挫,看这剧的怕不是个傻子咬。

另一位,腹黑成性。

自私狂妄。

真不是让人喜欢。

怀着对金大侠的崇敬,捏着鼻子看了。

好在最后主角洗白了。

知道了不,人设有问题,一开始就让人喜欢不了


电影和写字


去年的新版本《侠客行》还不错




破局攻心文案


2017年7月播放《新侠客行》,豆瓣评分仅3.9分,

演员的表演和原著相差也大!

当然,最主要还是作品本身, 小说没有明显的时代背景,也没有宏大的场面,写爱情也是浮光掠影,除了主角,其他人也只是轻描淡写,综合各方面来看,翻拍对于导演来说难度比较大,稍不注意,观众就不买账!