【原文】
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音
【结构】
全文分三阙，前两阙结构相似，写征夫在战车上回望大路有感思乡，后一阙表达与家人联系的强烈愿望。
【事物】
釜：锅子。鬵（xín）：大锅。
【解释】
匪（bǐ）风：那风。匪，通“彼”，那。
发：飘扬的样子。
偈（jié）：疾驰貌。
周道：大道。
怛（dá）：痛苦，悲伤。
飘：飘风，旋风。这里指风势疾速回旋的样子。
嘌（piāo）：轻快貌。
吊：悲伤。
亨（pēng）：通“烹”，煮。
溉：旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”，“摡同乞，给予也”。
怀：遗，带给。好音：平安的消息。
【意境】
一个男人在疾驰的战车上面，听着呼呼的风声。回望走过的道路，离自己的家乡越来越远。他已经离开家乡很多年了，谁能烹饪鱼？我给他刷锅。谁能回到我的家乡？和家人说我在外平安。
【评析】
这是一个离家多年的老兵怀乡之作。
“苍苍蒸民，谁无父母？提携捧负，畏其不寿。谁无兄弟？如足如手。谁无夫妇？如宾如友。生也何恩，杀之何咎？其存其没，家莫闻知。人或有言，将信将疑。悁悁心目，寝寐见之。布奠倾觞，哭望天涯。天地为愁，草木凄悲。吊祭不至，精魂无依。必有凶年，人其流离。呜呼噫嘻！时耶命耶？从古如斯！为之奈何？守在四夷。”结合李华《吊古战场文》更能理解这种感情。
分享到:
