沒想到離開學校多年以後，會主動去讀學生時代的推薦讀物，一本文言記事。沒想到讀起來還頗有趣。我圖省事，先讀了張佳瑋的白話譯文，才反過來讀沈復的原文。
浮生六記是清乾隆年間沈復個人記錄自己家常之事的散文敘寫合集。“浮生”二字，既是李白所謂“而浮生若夢，為歡幾何”，也有沈復寫於全書最先，東坡雲“事如春夢了無痕”之意。六記乃六篇：“閨房記樂”，“閒情記趣”，“坎坷記愁”，“浪遊記快”，“中山記歷”及“養生記道”。後兩卷已遺失，或輾轉曾到過日本，如今只剩下兩首讀後有感而作的詩句。
觀其全書，確實能感到文章的質樸與真情，且不刻意雕琢文章，粉飾自我。
從“閒情記趣”中，沈復大寫自己造景插花和修飾盆栽的心得，且描寫很是細緻，看得出沈復是個實幹家，還頗有生活情趣。
與妻子陳芸在陋室中也細心打點，也不因寄人籬下就敷衍度日，很有把生活過的詩意的樣子。以此推測，丟失的“養生記道”應該也是類似的佈局，講作者幾十年來的養生心得。
“閨房記樂”是沈復與妻子陳芸從自幼相識到陳芸先他而去的幾十年間的記錄。文字客觀的記述這點點滴滴，但卻能透過一行行文字感受到沈復對妻子的認同與深愛。
林語堂在將《浮生六記》翻譯為英文全本時曾說“芸是中國文學中一個最可愛的女人”。而這樣一個令人喜愛的女人的形象全來自於沈復的回憶，可見在沈復心中，芸是千般萬般的好。兩小無猜到舉案齊眉，沈復與陳芸詩意的經營著二人的浪漫生活。
讀古文，我們不能用現代的價值觀去推敲封建社會的規則。我看評論時，覺得有些讀者的評語未免有些刻薄，屬於沒有帶入時代背景而為了宣洩自己心中的不滿的無理指責。
我讀《浮生六記》，對陳芸這個人，並不能十分的明白。只看“閨房記樂”來看，芸簡直美好，蕙質蘭心，善解人意，熱愛生活且頗多奇思妙想。與沈復的朋友都能玩到一塊。不過雖然時而可扮做男子與沈復出遊彷彿不拘禮法，時而卻固執守禮，在家中也連連“豈敢”“得罪”不絕於口。
也許是因為時代的印記終極不可磨滅，所以在芸的心中，為丈夫與公公納妾都是本職之事，也為她的悲劇後半生埋下的伏筆。
為了為沈復納憨園為妾，芸可謂是用盡心思，雖然沈復表示自己並無此念，芸卻十分堅持，甚至因未能如願而導致身體每況愈下，最終鬱鬱而終。沈復並沒有細緻描述這段恩怨，只說憨園被權貴強搶而去。可事實如何，卻很難判斷。一個被細心呵護養大的名妓之女，本就是待價而沽，欲往有錢有權之家，卻被陳芸一廂情願的說與沈復。人家憨園虛與委蛇，沒有當場拒絕便被陳芸看做千金一諾。而後事不成，竟恨他人負己。不免讓人覺得，芸雖可愛，但終究涉世未深，有些天真。
而至於與公婆關係，芸更是不能妥善處理。先是失了婆婆歡心，後更被公公掃地出門。究其根本，是芸幫公公偷偷納妾一事。因遠在外地工作的公公囑託，芸為公公找了一個妾，擔心事終不能成，便瞞著婆婆，稱其為鄰居好友接到家中，再送至公公處。待公公滿意納其為妾，被婆婆知道，婆婆不免埋怨。後又因婆婆囑咐，芸寫信給沈復，說公公身體不佳恐與姚妾相關，讓沈復尋姚妾父母將其接走。不料沈復病倒，公公拆了信，以為兒媳是個不安分的，大怒之下將夫妻二人掃地出門。
可見芸雖然機靈，但是不圓滑。過於理想化，牢牢且死板的遵守孝悌，不能八面玲瓏。芸幼年失去父親，早年失去弟弟，唯一的親人母親久不聯絡，與親人之間的感情也是各種不圓滿。
再看沈復家庭關係，更為複雜。沈復書中提到“吾父稼夫公喜認義子，以故餘異姓弟兄有二十六人。吾母亦有義女九人”。再加上沈復的親兄弟，四十來個兄弟姐妹，若說能從父母那裡分得什麼寵愛，也怕是有難度。
書中數次提到沈復的弟弟，雖然沈復沒有直言其過，但從側面客觀的描述中，也能勾勒一二。例如，芸失去公公歡心的原因之二便源於沈復之弟。芸為沈弟借錢作保，沈弟欠錢不還跑到外地沈父處，別人追債追到芸處，芸寫信給沈復告知此事讓沈弟還錢。沈父見到責問沈弟，沈弟拒不承認，沈父便以為是兒媳婦自己借了錢並搬弄是非。
另一事為，沈父過世，沈復收到女兒的信才回到家中，沈母憤怒的問沈復為何此時才回，沈復大悲說沒人告知他父親重病，若不是女兒信，他此時仍一無所知。沈母便看向沈弟的媳婦，不再開口。
兩件事，寥寥數語，沈復弟弟與弟媳的形象就躍然紙上。然而終是隻有數語，實在難以判斷事情背後的種種恩怨。從沈復的文字中，可以看出沈復也並沒有花心思經營家庭關係，與父母弟弟關係到底是如何摩擦也不得而知。
沈復這一生，顛沛流離，大半生寄人籬下。“坎坷記愁”中，沈復並沒有羞於啟齒，而是完完整整的將自己的窘迫經歷記錄下來。雖多於窘境之中，沈復夫妻卻也沒有失去對生活的熱愛。
很多讀者不能理解，認為沈復無所事事，不如積極找工作賺錢養家。但我猜想，像沈復這樣的文人，出生在一個不算落魄的家庭，交往著各種所謂才子文人，本身是有著一種骨子裡生出的不切實際的浪漫主義。一種“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒”的豁達。
雖然沈復並沒有與陳芸過上健康富足的一生，但至少相愛，也從來沒有放棄熱愛生活。只這一點，便值得後人從中體味若干感受了。閒暇之餘，閱讀一二，如清粥小菜，舒適爽口。
——
作者：沈復
譯者：張佳瑋
標籤：古典文學/隨筆/自傳體散文
個人評分：9.0+
