修月亮
太和年間，鄭仁本的表弟曾與一姓王的秀才遊覽嵩山，他們翻山越嶺，穿越溪澗，遊覽盛景，不知不覺進入嵩山深處，來到一處幽秘僻靜的地方，此時夕陽西落，天色漸晚，他們想要回去，卻已找不到來時的路。
徘徊間，忽然聽到荒草叢裡傳來鼾聲，撥開荒草一看，見一人穿著潔白的布衣，枕著一包袱，正在熟睡。
將他喚醒後，兩人將自己迷路之事告知，然後詢問出路，那人睡眼惺忪，抬頭看了看兩人，並未回應，又躺下睡著了。
兩人再將他喚醒，然後詢問他是哪裡人氏，為何要在這荒山野嶺酣睡。
那人坐起身來，讓兩人近前，說道：“你們知道月亮是被人用七種寶物合成的嗎？其形如圓丸，上面凹凸不平，日光照射在凸處，便顯現出了陰影。
月亮上有八萬兩千戶負責修鑿凹凸面，我就是其中之一。言罷，那人打開包袱，裡面有斧頭和鑿等工具，還有兩包玉屑飯，他將玉屑飯分給兩人，說道：“你們拿去吃了吧！雖不能使你們長生不死，但保你們一生不遭受疾病之苦還是可以的。”
言罷，那人站起來給兩人指了一條道，告訴他們順著所指的方向走即可出山，而後便消失不見了。
天帝
天帝，姓張名堅，字刺渴，漁陽人，年少時放蕩不羈，無所拘忌，曾張網捕捉一白雀，非常喜愛，悉心餵養。
當時的天帝劉老頭推演出自己的天帝之位即將要易主於張堅，十分憎恨他，三番五次派天兵天將想要除掉他，皆因白雀的警示而失敗。
天帝震怒，親自下凡找到張堅，張堅向天帝示弱，設宴款待，麻痺天帝，天帝洋洋得意，在張堅面前耀武揚威，自以為自己是天地共主，不該忌諱於一個凡人，認為自己以前是杞人憂天。
卻不料席間張堅竊取了天帝的龍輦，乘坐白龍直奔九天，天帝大驚，乘坐其餘的龍車追，卻為時已晚。
張堅到了天宮，先是關閉宮中之門，又更換百官，替代劉老頭成為新的天帝，他封白雀為上卿侯，允許它不在地上產卵。
劉老頭失去天帝之位，流落人間，遊蕩於三山五嶽之中，他惱羞成怒，不斷製造災荒，讓張堅很是煩惱，卻又對他無可奈何，便封他為東嶽大帝，主管人間生死。
投錯胎
乾道年間，永州有一姓文的人家，女兒剛滿十五歲，唇紅齒白，面若桃花，長得很是貌美，已與同縣張家有婚約。
臨嫁前兩日，她忽然做了個夢，夢到自己在一黃衣人的帶領下來到陰曹地府，紅衣判官上前相迎，說你可來了，陰司十五年前曾辦錯了一件公事，案件重大，牽連了不少人，今日你暫且回去，到明日再來。
女孩聽得莫名其妙，醒來後將這事告訴了父母，父母並未在意。
第二天，女孩又夢到自己來到地府，入森羅殿，殿上坐著閻羅王，紅衣判官將一份案卷呈上，閻羅王翻閱後批示，說要改正。
差役隨即將一杯酒遞給女孩，讓她飲下，那酒又苦又澀，味道腥臭。喝完之後女孩便醒了。
她醒來後卻發覺自己已是男兒身，她的父母很驚慌，急忙派人將此事告訴了女婿家。張家人以為她家蓄意詐騙禮金，訴之公堂，官府派人來調查，驗看得知此事為真，張家這才作罷。
那名女孩的聲音以及容貌和一般女子並無不同，只是此後她改穿男子的衣服，亦頗為俊美，張家又想要將家中女兒嫁給他。
譯 ·《酉陽雜俎》《夷堅志》
