修月亮
太和年间，郑仁本的表弟曾与一姓王的秀才游览嵩山，他们翻山越岭，穿越溪涧，游览盛景，不知不觉进入嵩山深处，来到一处幽秘僻静的地方，此时夕阳西落，天色渐晚，他们想要回去，却已找不到来时的路。
徘徊间，忽然听到荒草丛里传来鼾声，拨开荒草一看，见一人穿着洁白的布衣，枕着一包袱，正在熟睡。
将他唤醒后，两人将自己迷路之事告知，然后询问出路，那人睡眼惺忪，抬头看了看两人，并未回应，又躺下睡着了。
两人再将他唤醒，然后询问他是哪里人氏，为何要在这荒山野岭酣睡。
那人坐起身来，让两人近前，说道：“你们知道月亮是被人用七种宝物合成的吗？其形如圆丸，上面凹凸不平，日光照射在凸处，便显现出了阴影。
月亮上有八万两千户负责修凿凹凸面，我就是其中之一。言罢，那人打开包袱，里面有斧头和凿等工具，还有两包玉屑饭，他将玉屑饭分给两人，说道：“你们拿去吃了吧！虽不能使你们长生不死，但保你们一生不遭受疾病之苦还是可以的。”
言罢，那人站起来给两人指了一条道，告诉他们顺着所指的方向走即可出山，而后便消失不见了。
天帝
天帝，姓张名坚，字刺渴，渔阳人，年少时放荡不羁，无所拘忌，曾张网捕捉一白雀，非常喜爱，悉心喂养。
当时的天帝刘老头推演出自己的天帝之位即将要易主于张坚，十分憎恨他，三番五次派天兵天将想要除掉他，皆因白雀的警示而失败。
天帝震怒，亲自下凡找到张坚，张坚向天帝示弱，设宴款待，麻痹天帝，天帝洋洋得意，在张坚面前耀武扬威，自以为自己是天地共主，不该忌讳于一个凡人，认为自己以前是杞人忧天。
却不料席间张坚窃取了天帝的龙辇，乘坐白龙直奔九天，天帝大惊，乘坐其余的龙车追，却为时已晚。
张坚到了天宫，先是关闭宫中之门，又更换百官，替代刘老头成为新的天帝，他封白雀为上卿侯，允许它不在地上产卵。
刘老头失去天帝之位，流落人间，游荡于三山五岳之中，他恼羞成怒，不断制造灾荒，让张坚很是烦恼，却又对他无可奈何，便封他为东岳大帝，主管人间生死。
投错胎
乾道年间，永州有一姓文的人家，女儿刚满十五岁，唇红齿白，面若桃花，长得很是貌美，已与同县张家有婚约。
临嫁前两日，她忽然做了个梦，梦到自己在一黄衣人的带领下来到阴曹地府，红衣判官上前相迎，说你可来了，阴司十五年前曾办错了一件公事，案件重大，牵连了不少人，今日你暂且回去，到明日再来。
女孩听得莫名其妙，醒来后将这事告诉了父母，父母并未在意。
第二天，女孩又梦到自己来到地府，入森罗殿，殿上坐着阎罗王，红衣判官将一份案卷呈上，阎罗王翻阅后批示，说要改正。
差役随即将一杯酒递给女孩，让她饮下，那酒又苦又涩，味道腥臭。喝完之后女孩便醒了。
她醒来后却发觉自己已是男儿身，她的父母很惊慌，急忙派人将此事告诉了女婿家。张家人以为她家蓄意诈骗礼金，诉之公堂，官府派人来调查，验看得知此事为真，张家这才作罢。
那名女孩的声音以及容貌和一般女子并无不同，只是此后她改穿男子的衣服，亦颇为俊美，张家又想要将家中女儿嫁给他。
译 ·《酉阳杂俎》《夷坚志》
