作為安邱漢奸三巨頭之一 的白翻譯，他在《地下交通站》裡算是非常出彩的人物之一，給觀眾帶來了無數的歡樂。作為一部情景喜劇，《地下交通站》可不能用抗戰神劇來形容，這點我們要清楚。
《地下交通站》中的人物可謂是個性鮮明，作為一名翻譯，白翻譯與偽軍小隊長黃金標和偵緝隊長賈貴想比，算得上是孤家寡人一個了，畢竟那兩位巨頭可都是擁有著自己的隊伍。
那麼白翻譯既然沒有自己的隊伍，又憑藉什麼能與黃金標和賈貴並稱安邱漢奸三巨頭呢？在小編看來，最主要的原因自然是與他那一口日本話分不開的。
作為安邱偽軍中唯一一位會說日本話的存在，白翻譯自然擁有著其他偽軍難以比擬的“戰略優勢”，也正是因為如此，他才能把黃金標與賈貴這些偽軍與黑藤、野尻等鬼子耍得團團轉，從而為《地下交通站》增添了不少笑料。
那麼問題來了，白翻譯是從哪裡學來的一口日本話呢？下面咱就來瞧一瞧、看一看嘞！
小編之前有寫過一篇文章《抗戰時期，文盲率偏高背景下，大量的鬼子翻譯官都是從哪來的？》，裡面曾詳細介紹了日軍翻譯的幾個來源，其中大體分成了五個部分：留學生、朝鮮、臺灣省、東北三省以及日軍在淪陷區培訓出來的當地群眾。
從這五個部分來看，白翻譯自然是與朝鮮掛不上邊，然後我們再來根據白翻譯的生活習慣、口音、老家離安邱的距離及在《地下交通站》中的表現來看，臺灣與東北也可排除掉。
那麼剩下的只有留學生及淪陷區的當地人兩個身份，在舊社會，文化程度普遍偏低，文盲率更是達到了百分之八十以上，所以能供得起子女留學的家庭更是鳳毛麟角般的存在。
一般來說，留學日本的中國人，大都接受過比較高等的教育，而白翻譯卻連“請問貴造欲卜何事”這種理解比較簡單的文言文都不明白，由此看來，白翻譯並沒有接受過水平較高的教育。
再結合白翻譯母親的生活習慣與白翻譯本人特喜歡金錢的性格來看，白翻譯顯然沒有留學生這一身份。說他家是中農家庭，評價都算得上有些高了。
所以說，白翻譯是鬼子在淪陷區選拔出來的人，不過這種從鬼子翻譯速成班畢業的人大都對鬼子依舊沒什麼好感，畢竟鬼子翻譯速成班宣稱一年既可畢業上任，但裡面的道道自然是外人不知曉的，天知道白翻譯在裡面受到了何種“待遇”。
由於大多數人學習日語都不是心甘情願的，故此，也為白翻譯後來反正做下了鋪墊。雖然《地下交通站》只是一部情景喜劇，但細細品味，你會發現，其中的內涵並不是一言兩語就可概括的。
喜歡潤界本地化，別忘了點擊文章最上方的關注按鈕喲！
