即使是你最心爱的人，在他心中都会有一片你没有办法到达的森林。
中国台湾的伍佰与《挪威的森林》
最近才知道一件事，就是台湾著名歌手音乐人伍佰，本名叫吴俊霖，伍佰是他的小名，准确讲是他的绰号，因为他小时候不仅不傻，反而极其聪明，但读书成绩不好，后来因爷爷说如果他能每科考100分，就给他买辆自行车，一共是5科，每科100就是500分，结果他真的考到了，后来，“伍佰”这个名字火遍了全世界。
我对他印象最深的有二首歌，一是《突然的自我》，另外一首就是《挪威的森林》：
让我把你心儿摘下，试着将它慢慢溶化，看我在你心中是否仍完美无暇……
这首《挪威的森林》发行于1996年，收录在《爱情的尽头》专辑中，是伍佰自己作词作曲并演唱的一首歌，灵感来自村上春树的同名小说.
伍佰说，这首歌跟书没有什么关联，只是书的内容让他很感动，因而产生了一些联想，书中提到女主角直子所住的医院，是在森林中的一个安静的角落。当他合上书本，书中所描述的情景还一直停留在脑海里，这使他想到，即使是你最心爱的人，在他心中都会有一片你没有办法到达的森林，这样的联想，促成了这首歌的诞生。
伍佰是村上春树的忠实读者，只要台湾地区出版发行过的村上春树的书，他基本都看过，他最喜欢的是《围墙之面、太阳之西》和《寻羊遇险记》，但只有这部《挪威的森林》让他产生创作的欲望。
村上春树先生是不唱歌的，他更喜欢跑步，是“小资”的标签人物，他与张爱玲、杜拉斯以及米兰昆德拉一起，被奉为“四大小资文学偶像”，除了文学，还有他的生活经历，比如他在东京开了一间爵士酒吧，比如他不听朋友劝阻，不顾巴以冲突高峰期执意前往以色列领取“耶路撒冷文学奖”等，都让“小资”们振奋。
伍佰以自己的音乐风格，成为了那个时代的平民巨星，在台湾地区深受卡车司机、家庭主妇、农民、学生和小贩等各阶层歌迷喜爱，而且他独创的“花朵舞”风靡一时，从3岁小孩到70岁老人，都会跳他的“花朵舞”，这样的伍佰完全和“小资”搭不上边，但并影响他们在这挪威森林里产生交集共鸣。
日本的村上春树与《挪威的森林》
村上春树的小说《挪威的森林》，以甜蜜而伤感的笔触，写出了一个忧伤、凄美、诗意的青春世界：
海潮的清香，遥远的汽笛，女孩肌体的感触，洗发香波的气味，傍晚的和风，缥缈的憧憬，以及夏日的梦境……“小说主人公渡边以第一人称，展开了他同两上女孩间的爱情纠葛，故事梗概众所周知，渡边一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力，直至直子自杀的噩耗传来，渡边开始失魂落魄地四处徙步旅行......
一千个人对这部小说有一千种解读。
我同情绿子，她得到了渡边的人身，但这个人的心里却装着别的女孩；
我为直子惋惜，先是失去了青梅竹马的爱人，后又自绝于人世，所有的风花雪月再与她无关；
最可怜的是渡边，他陷入昔日朋友女人的情网，又逃不出身边青春似火的诱惑，内心一直在撕裂；
我恨不起来每一个人，只想怪村上先生对这三个年青人的命运安排太过残忍。
这部小说的火爆并不出人意料，自1987年问世以来，已被译成36种文字，风靡世界各地。
英国披头士（甲壳虫乐队）与《挪威的森林》
20世纪60年代，英国披头士乐队演唱了一首摇滚风格的英文单曲《挪威的森林》，歌曲故事讲的是一个男孩清贫无业，孤寂无聊，恰好有一晚，有一个女孩，带他去参观象挪威森林一样的女孩房间。喝酒聊天，彼此相拥，最后被对方甩了，原本男孩高高兴兴地去女孩家，仅过了一夜，已不见伊人踪影，那房间就像挪威森林一般冷冷清清。
我能找到村上春树与这首乐曲的关系，是在树上春树小说的开头部分，写了37岁的渡边在飞往汉堡的客机上，从舱内广播中传来这支音乐。他情不自禁地闻声生情，伤感地沉浸在往事的回忆里。因为他的青春恋人直子很喜欢这支迷人的乐曲，百听不厌。
法裔越南导演陈英雄与《挪威的森林》
以影片《青木瓜之香》闻名世界的陈英雄，在读了树上春树法文版的《挪威的森林》后对此书极感兴趣，早在2001年就有意将这部小说拍成电影，而村上春树则认为这部对他自己来说有着特殊意义的作品，如果要搬上银幕必须特别慎重，不过他很喜欢陈英雄的作品，可以先见面谈谈，经过4年的磨全，双方终于达成协议，直到2010年12月，这部电影在日本上映，第二年9月在中国大陆上映。
这部由越南人导演的日本电影，从一开始就倍受注目，但似乎不太受日本人和大陆观众认可，只获得过67届威尼斯电影节金狮奖提名。
从1965年到2010年，46年间，日本的村上春树把英国披头士的歌变成一部小说，中国台湾的伍佰又把这部小说变成一首歌，法裔越南导演陈英雄又把这部小说变成了一部电影，不同时期，不同地方，不同的人，都依照自己的内心愿望，演绎了各显神奇的森林故事。
比较而言，我更喜欢林少华的中译本小说。
希望你可以记住我，记住我这样活过，记住我在你身边呆过。
---树上春树《挪威的森林》
