熟語典故，每日一篇。
原句：
景春曰："公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。"
孟子曰："是焉得為大丈夫乎？……居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志與民由之，不得志獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。此之謂大丈夫。"
釋義：
景春說："公孫衍、張儀，難道不是真正的大丈夫嗎？一發怒，諸侯就會擔憂懼怕，安定下來，天下就會戰火熄滅。"
孟子說："這怎麼能是大丈夫呢？……安於天下人廣為安居的住所，立於天下人認為端正的位置，行於天下人所認同的大道。志向得以實現，就與百姓一同遵守正道，志向不得以實現，就獨自行走於正確的道路。即使富貴卻不能使志向迷失，即使貧賤卻不能使操守偏移，即使威武卻不能使意志屈服。這才是所謂的大丈夫。"
註明：
題目"一怒而諸侯懼，安居則天下息"，是動漫秦時明月裡所引用的一句話。
該段最常見的，還是那句"富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈"，蒐集了很多譯文資料，總感覺前後不通順，所以附上個人見解："面對富貴利誘，不可以思想迷惑；面對貧賤困苦，不可以自認清高；面對威武迫害，不可以順從屈服。"
分享到:
