诗经.郑风.女曰鸡鸣,为你讲述什么是最甜蜜的赖床

母亲说,我哪里都好,就是赖床的毛病改不掉。每次起床,都是一种意志力的考验。尽管定了闹铃,喜欢睡回笼觉的我仍然逃不掉因迟到被罚银子的宿命,想起心肝就疼的颤抖。

一次,实在受不了母亲的唠叨,就大言不惭地说,只有我赖床不起吗?3000多年前就有,不信?你听《女曰鸡鸣》。

诗经.郑风.女曰鸡鸣,为你讲述什么是最甜蜜的赖床

情深意浓

女曰鸡鸣

无名氏


女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。


译文:女子说:鸡打鸣了,男子睡意正浓,嘟囔着:天还没亮呢。不信你看看天,启明星还在闪光。女子说:哪里早啊?天明了宿巢中的鸟雀都将翱翔飞走了,得赶紧起来去射鸭射雁。


野鸭大雁射下来,我为你做成好菜。佳肴做成就同饮美酒,与你白头偕老永远相爱。女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一起,多好啊。


知你对我实意,送你杂佩表我心意。知你对我体贴,送你杂佩表谢意。知你爱我是真情,送你杂佩答谢。


《女曰鸡鸣》是首极富情趣的对话体诗,对话由短而长,节奏由慢而快,情感由平静而热烈,人物个性也由隐约而鲜明。

诗经.郑风.女曰鸡鸣,为你讲述什么是最甜蜜的赖床

夫唱妇随

这首诗,讲的是一对普通百姓家的猎人夫妻,男主外女主内,男的狩猎,女的纺织。在这首诗中男女主人公以对话的方式,向人们大秀了一把恩爱。


天还没亮,勤劳的妻子就起床准备一天的劳作。看着熟睡的丈夫,她叫着丈夫说:鸡打鸣了,意思就是该起床了。丈夫显然没睡够,想拒绝,但又不想惹妻子生气,以天还没亮为由赖床,但是妻子却有些着急,怕芦苇荡中的鸟儿天明飞走,无法打到猎物。女子爱她的丈夫,面对丈夫的赖床不舍得翻脸,而是讲去晚了,就无法狩猎到野鸭大雁来说服丈夫。


妻子看到丈夫整装待发时,为自己的急躁而感到歉意,于是就许诺他回来后给他做好吃的饭菜,并含情脉脉的表白自己的爱。


丈夫虽然起得有些不情愿,但是听到妻子的话后,内心暗生波澜,自己拥有如此勤勉贤惠、体贴温情的妻子,是何等幸福,于是,立刻赠送玉佩给她表明心迹。就这样,聪明贤惠的妻子不仅化解了一场看似不愉快的事情,而且夫妻二人还大秀了把恩爱。

诗经.郑风.女曰鸡鸣,为你讲述什么是最甜蜜的赖床

聪明贤惠的女子

这首诗中的故事,虽然年代久远,但是读后依然能感受到他们之间浓浓的爱意,情比石坚的深情。


忽然,想起了邻居家两口子,前些年,每日里闹得鸡飞狗跳,问了才知,原来女的勤劳但性格火爆,见不得男的赖床,一见就急,一急就骂,一骂就打,互不相容,最后闹离婚,后来,为了孩子没离成凑合着过。


想到此,不由得为诗中女主人公点赞,同样的事情,处理方式不同,结果会大相径庭。俗话说得好,这辈子的夫妻都是上辈子的冤家。


其实,本是两个不同的个体,夫妻因爱结缘,因缘而守,思维处事方式有差异,在所难免。因此,想夫妻恩爱、家庭和睦,得相互理解、彼此包容,更重要的是得有深爱对方的心,就像诗中女主人公那样,因心中有爱,所以言语委婉,用自己的真心爱意去避免化解潜在的矛盾。

诗经.郑风.女曰鸡鸣,为你讲述什么是最甜蜜的赖床

眯一会儿

忽然感觉自己很幸福,结婚这么久,也赖床了这么久,丈夫从来没有因这毛病而责备,相反有时会做饭给我吃。明天早起?不,我想再睡会儿。


分享到:


相關文章: