近日，古希臘三大史學著作之一、色諾芬《希臘史》由世紀文景/上海人民出版社出版。《希臘史》是古希臘歷史學家色諾芬所著的一部編年體斷代史，它是色諾芬篇幅最長、最重要的歷史著作，也是他思想最成熟時期的傑作。
色諾芬（Xenophon，Ξενοφῶν， 約公元前444/ 前431— 約前350 年），古希臘著名歷史學家、文學家、軍事家和多產作家，在歷史、文學、政治、經濟、軍事、哲學、教育等方面均有所貢獻。
關於色諾芬的生平，傳世的資料極為稀少。後世作家也只提供了零星的線索。公元3世紀，羅馬帝國時代作家第歐根尼·拉爾修（DiogenesLaertios）在《名哲言行錄·色諾芬傳》的開頭是這樣介紹他的：“色諾芬出生於雅典埃爾基亞（Erchia）德莫，是格里魯斯（Gryllus）的兒子。他為人謙遜，長相英俊。”
色諾芬出身於雅典貴族，家境富裕，據說師從蘇格拉底。他曾加入希臘僱傭軍參與波斯帝國內戰，結識斯巴達國王阿格西勞斯。他因在科林斯戰爭中支持斯巴達而被雅典驅逐，後雖恢復名譽卻並未回到故鄉，很可能於科林斯逝世。
色諾芬一生著述豐富，有《希臘史》《長征記》《斯巴達政制》《居魯士的教育》《會飲篇》《阿格西勞斯傳》等名作傳世。《希臘史》是其篇幅最大、最重要的歷史著作。此著使他得以與希羅多德（Herodotus，約公元前484—約前430/ 前420 年）、修昔底德（Thucydides，約公元前460—前400/ 前396 年）並稱為古代希臘三大歷史學家。
《希臘史》記載了公元前411年秋至公元前362年夏近半個世紀的希臘歷史。前兩卷是對修昔底德的未竟之作《伯羅奔尼撒戰爭史》的續寫，後五卷則繼續敘述了反斯巴達聯盟的成立、科林斯戰爭、底比斯的崛起、“大王和平敕令”、曼丁尼亞戰役等重要歷史事件。全書內容反映了希臘世界從“有序”到“無序”的局勢演變，以及城邦制度危機的萌芽和初步發展。
該書譯者、西南大學希臘史專家徐松巖在譯序中介紹，在古代希臘歷史學家中，像色諾芬這樣閱歷豐富、見多識廣，歷經城邦由盛而衰整個過程的“世紀老人”，是絕無僅有的。
希臘城邦經歷了數百年的發展，到公元前5世紀中後期，城邦危機開始出現並且初步發酵。而城邦危機時代的思想家們，大都有一個共同的特徵，是根據自己對社會現實的理解，力圖開出挽救危機的種種“靈丹妙藥”。
徐松巖認為，雖然色諾芬並未像柏拉圖那樣，以嚴密複雜的哲學思辨體系構建其心目中的“理想國”，但他也做出了自己的嘗試。
結合色諾芬的各種著述，徐松巖指出：“色諾芬的‘理想國’的主要特點就是具體化、零碎化。柏拉圖曾經設計過一個培養‘哲學王’的系統工程，而色諾芬則是通過對具體的歷史人物的描述抒發胸臆，虛構居魯士大帝種種‘優秀品’並將其展示給讀者。在他看來，假如現實社會中有這樣的偉人，何必擔心希臘世界秩序大亂？何必擔心希臘世界支離破碎而難以統一？……再如對理想生活的描述，他不像柏拉圖那樣設想出公民的理想生活圖景，而是通過對酒會、狩獵、耕耘等具體事務的討論，在相當程度上表現其對那種理想生活願景的追求。”
古希臘城邦 圖片來自網絡
色諾芬的歷史著作行文簡潔典雅、不流於繁冗的哲學思索，具有相當的感染力。關於他的作品，《不列顛百科全書》中有這樣一段介紹：（色諾芬的）散文受到古代文藝評論家的推崇，並對拉丁文學有很大影響。他的著作16世紀就被譯成多種歐洲文字。直到近代，他仍然具有崇高的聲望。他客觀地記錄自己的經歷，表述個人對時人時事的看法，從這個意義上講，他是有史以來第一個新聞記者。他文筆流暢，具有明快優美的風格 。
美國古典學家C. L. 布朗森則盛讚：“色諾芬的《希臘史》乃是所有涉及公元前411—前362年那半個世紀希臘歷史的最權威的著作。”
據悉，《希臘史》由西南大學希臘史專家徐松巖傾力迻譯，為2020年全新詳註修訂本。在書中，徐松巖補註了大量古典學研究的最新成果，並且新增插圖24幅，使得譯文內容更加精確充實。
