由于新冠疫情的影响,泰国、美国、俄罗斯、法国等多国,相继颁布禁酒令(prohibition)。这一法令真是让很多喜欢drinking的歪国(外国)友人抓狂。
So~为什么会有那么多外国友人热爱喝酒呢? 想知道常见的洋酒有什么不一样的story吗?
来来来,酒文化一起学起来~
01
朗姆 (Rum)
朗姆酒是古巴人的一种传统酒,以甘蔗蜜糖为原料酿制多年而成。后因为一次意外将可乐与朗姆混合,使得朗姆酒更加出名。古巴人曾在独立战争中把朗姆可乐酒称为“自由古巴(Cuba Libre)”。
知识拓展
其实rum这个单词除了表示甜酒之外,还有古怪的、危险的、困难的意思。例如:
She is a rum character.
她是一个古怪的人。
02
野格 (Jagermeister)
提起野格,想必很多小伙伴都会异口同声的感叹一句:Red bull with Jagermeister, the world is not worth it.(红牛配野格,人间不值得。)
野格,也称圣鹿。此酒拥有132年历史,由法文liqueur音译而来,以蒸馏酒(如白兰地brandy、威士忌whisky等)为基酒配制各种调香物品而成。
那大家知道野格的标志性鹿头是怎么来的吗?
野格的鹿头标志来源于一位名叫Hubertas的德国猎人,偶然间看到公鹿角之间的十字架有了制酒灵感。因崇尚人与动物和平相处,所以他决定把公鹿(stag)结合十字架(cross)作为野格的标志(logo)。
03
伏特加 (Vodka)
各国禁酒令的另一个原因,就是有谣言称伏特加可以杀死新冠病毒(coronavirus)。很多听信谣言的外国友人狂饮伏特加,so crazy~结果过度饮用反而给身体带来更大的伤害。
但是你知道吗?其实伏特加是一种医用酒精(medical alcohol)!
古俄罗斯文献中第一次提到“伏特加”是在诺夫哥德的编年史中,早在1533年,俄罗斯历史中就有提及伏特加有清洗伤口(clean wounds)、减少疼痛感(ease pain)的作用。
这一定程度上还反应了
知识拓展
集体主义 collectivism
社交距离 social distance
禁酒令 prohibition
酒文化 spirits culture
热情 enthusiasm
好啦~
看完本期内容,
大家对歪国酒文化有没有多一些了解呢~
我们下期再见!汪~
不用打字,一拍就懂!更自然更流畅更专业,会“说人话”的翻译,就在搜狗翻译~