【诗词原文】
江城子·密州出猎
——苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄①，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎②。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐③？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼④。
【作者简介】
苏轼（1037-1101），别号东坡，北宋眉山（令属四川省）人。
宋神宗赵顼任用王安石，推行新法，他表示反对，因此外放到杭州、密州（今山东省诸城县）、徐州等地做地方官。后又降职到黄州（今属湖北省黄冈县），闲住多年。
宋哲宗赵煦元祐（1086-1093）时期，以司马光为首的旧党当权，起用他为翰林学士，后又因不满司马光尽废新法，而遭旧党排斥。
待新党再得势，他以六十高龄又被流放到广东等偏远地区，直到临死那年才回到常州。
苏轼在文学方面是个多面手，诗、词、文都有很高成就。只就词说，其词笔力雄健，内容广阔，风格多变，一扫晚唐、五代以来绮丽柔靡的词风，提高了词的意境。
【诗词说明】
作者所处年代，主要面临的是辽和西夏的威胁。此词前半段将打猎的场景，描绘得有声有色。后半段从打猎引申到”射天狼“，表现出作者抗击敌人的雄心和壮志，气概非常豪迈。
【诗词注释】
①黄：黄狗，即猎狗。
②孙郎：即孙权，他曾骑马亲手射虎，马被虎抓伤，他以长枪投刺，虎才退却。此处作者以孙权自比。
③冯唐：汉文帝刘恒（公元前180-公元前157年在位）时代的一个老年郎官。当时的云中太守魏尚因抵御匈奴功劳很大，却因小过失受到重罚，冯唐向刘恒直谏，刘恒便派他去赦免魏尚并复任云中太守。这一句作者是借魏尚来比方自己。
④天狼：即天狼星，古代借它代指进犯的敌人，此处指的是西夏。
【诗词今译】
我这个老头子也要学学年轻人的轻狂，左手牵着黄狗，右手托着猎鹰，戴着锦帽，穿着貂皮大衣，在山地上拉满长长的马队。
为了酬谢满城的人都跟着太守我来看打猎的诚意，我要像孙郎一样亲手射杀老虎。
畅快地喝完酒，胆气雄壮，即使头发微白，又有何妨！
带着皇帝的派遣证，驻守云中地区，什么时候，才会派我到边防前线，去执行任务呢？
我要把弓拉得像满月一样圆，向西北望去，射向敌人。
