逢雪宿芙蓉山主人
作者：刘长卿 (唐)
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
古文今译
暮色降山苍茫愈觉路途远，
天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，
风雪夜回宿家的家人回来了。
诗人简介
刘长卿(786-791)，字文房，宣城(今属安徽)人，一作河间(今属河北)人，唐代诗人。刘长卿年轻时在嵩山读书，玄宗天宝年间中进士。肃宗至德年间，曾任监察御史，后为长洲县尉，后被贬为岭南的南巴尉。代宗大历五年(770) 以后，刘长卿历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后。因为性格倔强，刘长卿得罪了鄂岳观察使吴仲孺，被诬陷为贪赃，再次贬为睦州(今浙江淳安)司马。德宗建中二年(781)，刘长卿又受任随州(今湖北随州)刺史，世称“刘随州”。
刘长卿一生不得志，所作诗歌大多是抒发政治失意的作品，也反映了战乱中人民的苦难，他的五言律诗及绝句在当时颇负盛名，自诩为“五言长城”。
作品赏析
此诗作于诗人贬谪湘楚之时，写一位行途上的旅客，在日暮天寒之时顶风冒雪寻找投宿的情景。全诗用凝练的笔法，通过寥寥二十字描画出一幅寒山夜宿图。全诗按照时间顺序写成，首句写诗人在傍晚的山路上艰难行进时的感受，次句写到达投宿人家时的所见，后两句写人夜后的所闻。每句诗都构成一个独立的画面， 可谓诗中有画，画外有情。诗的开端，用“日暮苍山远”五个字勾画出一个暮色苍茫、路远途长的画面。透过一个“远” 字，读者自然可以想见到诗人在暮色来临的山路上行进时的那份孤寂和劳顿以及急于投宿的心情。接下来，诗的次句使读者的视线跟随诗人，沿着蜿蜒的山路投向了借宿人家。“天寒白屋贫” 是对这户人家的描述。后两句诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”写的是借宿人家以后的事情，镜头也由远景逐渐移人近处。一“闻”一“吠”两动词前后呼应，又生动表现出行人感到归宿有望的喜悦。并且这两字又照应了第四句，才引出了“风雪夜归人”。至此景已尽，而意却无穷。
名家点评
《批点唐音》：此所谓真语真情者，清语古调。
《唐诗解》：此诗直赋实事，然令落魄者读之，真足凄绝千古。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：语清调古，含无限凄楚。
《唐人绝句精华》：此诗二十字，将雪夜宿山人家一段情事，描绘如见。
参考资料
逢雪宿芙蓉山主人· 古诗文网.
彭定求 等 - 全唐诗（上） / 上海古籍出版社 , 1986 . 383.
樊文龙 等 - 唐诗宋词三百首 / 北京联合出版公司，2016.1.
