中國的文化和語言都已經傳承了幾千年，而經過幾千年的演化，其實很多詞語都已經有了不一樣的意思，或者是擁有中國人自己潛意識裡的意思，這個其實就是生活在這片土地上的人之間的默契，但是對於一些外國人來說，這就有些難受了。
因此很多外國人到中國生活的時候，就會經常出現一些誤會，這些誤會往往會讓老外深感被欺騙，但是又讓中國人感到很委屈，因為這就是中國人的習慣，只是沒辦法一下帶入對方是外國人。法國美女來中國，回國後給朋友忠告，不要相信中國人的“快到了”。
這個女孩其實算是深有體會了，當她在中國工作的時候，週末就約了同事一起去玩，雖然她們約的是八點，但是當她八點到的時候，卻沒看到任何一個人，然後她就開始挨個詢問，最後的結果就都是快到了，因此她覺得那大概就是那麼一會吧。
所以她就沒有聽從她們的建議，讓她先去吃早餐，就在路邊等，等了十幾分鍾後，依然沒有人影，她就又問了一遍。而這次的回答各有不同，有的說“已經出門了，馬上快到了”，有的人則是說“已經在附近了，快到了”，還有一個說的是依舊是快到了。
她就吸取起前一次的教訓，就到周圍的早餐鋪吃早點了，而在等待的過程中，只有那個說在附近的人到了，她就很疑惑的問那個女生，中國人的快到了難道不是在幾分鐘之內？女孩大概也是意識到了不對，她表示其實這個快到了意思範圍是比較廣的。
在不同的人看來，不同的時間都有可能是快到了。而對於很多女生說的快到了，其實都是比較久的，因為這樣說說的時候，有可能這個女生是在化妝，所以可能這個快到了就需要很久。
也有可能就是真的就在附近，這個快到了更多的就是一個拖延詞，而不是一個準確的時間，這個法國美女聽後整個人都蒙圈了，而在此後很長一段時間裡，她已經記不牢。
分享到:
閱讀更多 大浪淘史 的文章
