為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

經常看日劇的朋友,會發現日本人的姓名不僅很難找到相同的,還有些很奇怪,比如有些人叫牛腸,豬木,我孫子等等,苦笑不得的名字,那麼日本為什有那麼奇怪的名字呢?

說起這事還要從古代開始,公元三世紀末,掌握著中央政權的貴族與隸屬於朝廷的小國國王之間建立了有血緣關係的集團,這些集團稱為“氏”,也就是一個貴族世家。“氏”有的來自官職、有的來自居住地、統治地的地名等等。例如,居住出雲國的就叫做"出雲氏",做祭祀工作的就叫"忌部氏"。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?


後來大和王朝又對隸屬於朝廷的許多氏按照與自己的血緣遠近、親疏關係、功勞大小等,分別賜予“姓”,用來表示地位、門第、職務等,類似於中國古代公侯伯子男等爵位。當時的姓大約有30個,如“相臣”、“君子”等。

由於生產力的發展,人口繁衍,一個大的貴族世家又多出許多分支,於是有了“苗字”,字面意思是嫩芽、分枝,表示從本家分出去的支系。這個概念才和我們所謂的“姓”較為接近。隨著苗字越來越多,氏、姓、苗字逐漸合併,統稱為苗字。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

因此明治維新以前的一般日本老百姓從來都是無名無姓的,有也只是便於稱呼的“諢名”,類似“狗剩”、“二蛋”;或者更簡單的,直接按家中排行稱呼,如太郎、二郎、三郎……

後來,日本新政府立志改革,加上國民無名無姓管理起來很不便,於是明治政府便於1870年決定,一般老百姓可以擁有姓氏權,可以給自己取姓。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

但是日本人對自己沒有姓氏這件事已經習以為常了,並沒有多加響應。於是,明治政府就開始頒佈《苗字必稱令》,強制國民必須擁有姓氏。而這個時候,大家才開始急急忙忙給自己取姓。

有些膽子大的人,他們可能會在古老的姓氏上改一改給自己取個沾點光的姓,一些農民或許會隨主人的姓。而另外一些沒讀過書也不認識字的農民,一時也想不出來,也沒法跟一大家子人召集到一起好好商量,就隨便取一個吧。

於是我們就看到了現在這些奇奇怪怪的姓,還真的有可能是當時的日本人隨便起的...

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

比如家周圍是稻田的姓個田中、田邊、藤田、吉田什麼的;如果住在山腳下,就取為山下、山本之類的……

還有一些“鬼頭”、“犬養“等稀奇古怪的姓氏,恐怕是在聽憑當時公務人員的口筆時產生的。

這時候大多數人的取姓意識還不太高,所以可以說絕大多數的姓是行政命令的產物。

此外還有一些從外國傳入日本,或與外國關係很深的外來姓氏。其中大多數是從朝鮮以及中國傳播而來的,主要姓氏有大里、長野、廣野、道田、大市、清水等。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

所以此後兩百多年間,日本人的姓氏就開始瘋長。中國從古至今也不過幾千個姓氏,而到現在日本姓氏有十幾萬個,於是我們見到這麼多稀奇古怪的日本姓氏也見怪不怪了。

日本人的姓一般由一至五個字組成,其中以兩個字居多,字數最少的如“一”和“乙”;最多的達7個字,甚至有12個字,如“大身狹屯倉田部”,“藤木太郎喜佑之衛門將時能”。日本人的名字也是以兩個字的居多,也有不少四五個字的。

除了姓氏寫法複雜,就如我們國內的姓氏一個讀音可以有不同的字一樣,日本姓氏的讀法也十分複雜,同一個讀音可能對應了幾十個漢字的寫法,而同一組漢字又可能有好幾種讀法,甚至也沒啥規律。這在某種程度上導致日本人對名片非常依賴,因為光聽名字可能會跟實際的名字有所出入。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

日本的三大姓是“鈴木”、“佐藤”、“田中”。也有一些姓氏是隻有幾家人或者幾十個人的,而“鼻毛”和“我孫子”這兩個姓在國內提到的比較多了,因為在漢語中實在是很奇怪。

在日本,鼻毛該姓氏起源於日本大阪府大津市。一說是從“鬍鬚”變化而來。也有說法是有“邊緣”、“岬”的意思,也許這正是參照了特殊的地形條件 。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

再說“我孫子”這個姓,在日本最早的一部典籍《古事記》中,有這個地名,日語讀音跟“我孫子”一樣,現在東京附近也有一個我孫子市,時間長了,就都統一書寫為“我孫子”了。

而還有一個說法是,古時候日本的外來人中來自印度的一支在當地土語中稱為“阿比那古古”。為表示對祖先的懷念,後人就稱當地為“阿比那古古”,即“我孫子”。

為什麼很多日本人的名字聽起來很奇怪?

說了這麼多日本看似玩兒著取的姓,終於在1951年,日本政府提出限制使用生僻漢字取名。如此一來,日本同姓同名的人越來越多,於是日本人又開始變著花樣玩,有人開始主張改用"假名"取名字,也有人在取名時改變漢字的讀音......

反正日本人在取名字這件事是比較放飛啦~那些年,你見過哪些奇奇怪怪的日本姓氏?


分享到:


相關文章: