《新乡名胜108景 古诗今译》卫水

卫水

《新乡名胜108景  古诗今译》卫水

编译:杜彤华

名胜介绍:

卫水即卫河,是新乡人的母亲河,它源发辉县苏门山,至合河镇汇合小丹河东流至新乡市区又流向卫辉市。它的前身基本上为清水,隋大业四年(公元608年)隋煬帝发河北诸郡县男女百余万人在清水的基础上开挖成永济渠,成为南北大运河的一个组成部分。因所地域为春秋时之卫地,故名卫河。又因隋朝皇帝开挖,故又名御河。在历史上它是豫北地区漕运的主要河道。

《新乡名胜108景  古诗今译》卫水

古诗

卫水咏

(清) 畅泰兆

湛湛苏门水,城隅澴漩过.

晴辉吐珠浪,斜照玉飞波。

鼓棹澄光碎,连天素练多,

川流长不息,隔浦听鱼歌。

畅泰兆,字子交,新乡人,康熙五十四年进士,初任祁门县令,力除积弊,又任稷山县令,后擢任工科给事中,死后祀乡贤。

译文:

清沏激越的苏门山水,

从城的一角回旋汹涌而过,

晴日里太阳的光辉吐着珍珠似的浪花,

夕阳映照又好似碧玉飞波。

划动的船桨打碎了水面清沏的光亮。

水天相连如同白色的绸缎绫罗,

河中的流水长流不息,永不停止,

隔着水滨能听到互答的渔歌。

《新乡名胜108景  古诗今译》卫水

元宵节卫河放河灯

名胜介绍

明代以前新乡有旧俗:正月十五元宵节(亦即上元之夜 ,又称元夜)在卫河上泛舟,放河灯,并演《妙法莲花经》,是一大景观,十里卫河热闹非凡,灯光映红河面,如红霞映天,壮观无比。这种习俗直延至民国,从明末清初人张缙彦《元夜泛卫水演‘法华经’放河灯》一诗中即可寻觅放河灯的情景。

古诗

元夜泛卫水演《法华经》放河灯

(明)张缙彦

十里红霞外,步虚听梵经。

客舟穿夕霭,溪水带春星。

人就佛光白,竹增酒气清。

隔林满月出,宿鸟起寒汀

张缙彦,字濂源,号坦公。新乡县人。明崇祯进士,累官至兵部尚书。他生活在明清之际,经历比较复杂。明亡后,李自成义军攻陷北京,他降大顺,率百官表贺。李自成败走,张缙彦“窜归乡里”。获悉朱由崧即位南京,他投归南明政权,仍授兵部尚书,总督河北、山西、河南军务。后降清,任工部右侍郎等职。再后,因编刻《无声戏》两集,获罪革职,流徙宁古塔(今黑龙江宁县),对开发黑龙江颇有贡献被当地人称为“五谷神”,十年后死去。

张缙彦一生好为诗文,勤于著述。《清史列传》、《清史稿》皆有传。

在这十里之外,就看到红霞映天。

我轻轻地迈着步子去听佛经。

卫河中的客船穿过傍晚的云霞,

河中的流水带着春天的辰星。

人们跟随着佛的灵光,

竹子能增加酒气的香馨。

隔着树林一轮满月升起,

夜宿的野鸟被惊醒,

飞出水边寒冷的沙坪。

《新乡名胜108景  古诗今译》卫水



分享到:


相關文章: