衛水
編譯：杜彤華
名勝介紹：
衛水即衛河，是新鄉人的母親河，它源發輝縣蘇門山，至合河鎮匯合小丹河東流至新鄉市區又流向衛輝市。它的前身基本上為清水，隋大業四年（公元608年）隋煬帝發河北諸郡縣男女百餘萬人在清水的基礎上開挖成永濟渠，成為南北大運河的一個組成部分。因所地域為春秋時之衛地，故名衛河。又因隋朝皇帝開挖，故又名御河。在歷史上它是豫北地區漕運的主要河道。
古詩：
衛水詠
(清) 暢泰兆
湛湛蘇門水，城隅澴漩過.
晴輝吐珠浪，斜照玉飛波。
鼓棹澄光碎，連天素練多，
川流長不息，隔浦聽魚歌。
暢泰兆，字子交，新鄉人，康熙五十四年進士，初任祁門縣令，力除積弊，又任稷山縣令，後擢任工科給事中，死後祀鄉賢。
譯文:
清沏激越的蘇門山水，
從城的一角迴旋洶湧而過，
晴日裡太陽的光輝吐著珍珠似的浪花，
夕陽映照又好似碧玉飛波。
划動的船槳打碎了水面清沏的光亮。
水天相連如同白色的綢緞綾羅，
河中的流水長流不息，永不停止，
隔著水濱能聽到互答的漁歌。
元宵節衛河放河燈
名勝介紹：
明代以前新鄉有舊俗：正月十五元宵節（亦即上元之夜 ，又稱元夜）在衛河上泛舟，放河燈，並演《妙法蓮花經》，是一大景觀，十里衛河熱鬧非凡，燈光映紅河面，如紅霞映天，壯觀無比。這種習俗直延至民國，從明末清初人張縉彥《元夜泛衛水演‘法華經’放河燈》一詩中即可尋覓放河燈的情景。
古詩：
元夜泛衛水演《法華經》放河燈
（明）張縉彥
十里紅霞外，步虛聽梵經。
客舟穿夕靄，溪水帶春星。
人就佛光白，竹增酒氣清。
隔林滿月出，宿鳥起寒汀。
張縉彥，字濂源，號坦公。新鄉縣人。明崇禎進士，累官至兵部尚書。他生活在明清之際，經歷比較複雜。明亡後，李自成義軍攻陷北京，他降大順，率百官表賀。李自成敗走，張縉彥“竄歸鄉里”。獲悉朱由崧即位南京，他投歸南明政權，仍授兵部尚書，總督河北、山西、河南軍務。後降清，任工部右侍郎等職。再後，因編刻《無聲戲》兩集，獲罪革職，流徙寧古塔（今黑龍江寧縣），對開發黑龍江頗有貢獻被當地人稱為“五穀神”，十年後死去。
張縉彥一生好為詩文，勤於著述。《清史列傳》、《清史稿》皆有傳。
在這十里之外，就看到紅霞映天。
我輕輕地邁著步子去聽佛經。
衛河中的客船穿過傍晚的雲霞，
河中的流水帶著春天的辰星。
人們跟隨著佛的靈光，
竹子能增加酒氣的香馨。
隔著樹林一輪滿月升起，
夜宿的野鳥被驚醒，
飛出水邊寒冷的沙坪。
閱讀更多 雨田萱萱 的文章
