把外國人逼瘋的遠社交距離,就是芬蘭人的日常

為了抗疫,全球多國政府都要求國民待在家裡,即便是為了必要的外出,人與人之間也要保持足夠的社交距離。

因此感到日子相當難熬。但芬蘭人表示社交距離並不是問題,因為這就是他們的日常。全國社恐的芬蘭人最害怕的是:和不熟的人閒聊(small talk)。

把外國人逼瘋的遠社交距離,就是芬蘭人的日常

之前一本名為《芬蘭人的噩夢》的漫畫,道盡了芬蘭人社恐的日常,並由此產生了“精芬”這個新詞彙,從此你我他這些社恐們都是精神上的芬蘭人。

把外國人逼瘋的遠社交距離,就是芬蘭人的日常

本文,就是關於芬蘭人如何進行閒聊。(這是個存在的事實嗎?)

芬蘭人如何不讓閒聊發生

芬蘭人認為,如果沒有重要的話說,不如就不說。因此,芬蘭最出圈的諺語便是“Silence is golden, talking is silver”。

如果你在國外,被人動不動就問 “How are you?” 煩死,芬蘭人可能會是你最愛的外國人,因為他們不會問你這個問題。

“How are you?” 對於很多英語使用者來說,可能只是一個問候,他們其實不會期待一個認真的答案。小學英語第二課已經提供了完美的答案。

但對於芬蘭人來說,如果你是他們的朋友,而你問出同樣意思的 “Mitä kuuluu?” (芬蘭語),他們則會非常認真的回答你的問題,告訴你他們的生活裡發生著什麼、有什麼新鮮事、他們過得怎麼樣等等。

把外國人逼瘋的遠社交距離,就是芬蘭人的日常

圖片來源:flipboard.com

芬蘭人如何進行閒聊

由於芬蘭首都赫爾辛基也是個國際化大都市,芬蘭人總是要和外國同事打交道的。於是他們發明了一種新的職業,名為閒聊導師(small talk tutor)。芬蘭人的英語通常都非常好,基本上在芬蘭的英語老師,其實也都是閒聊導師。

導師們會設定各種可能需要進行閒聊的場景,會準備好對方可能說的話,並教授學員應該如何應對。導師們還會告訴他們的學員,要對對話內容的質量降低期待,不需要總是說有意義的話,可以談論天氣食物音樂等等。

至於芬蘭人具體如何閒聊,他們真的不想閒聊。如果你正好有芬蘭的同事,你又正好看了這篇文章,那就享受那一刻的寧靜吧。

把外國人逼瘋的遠社交距離,就是芬蘭人的日常

如果真的要閒聊

無論是你不是一個精芬,和外國人閒聊對於很多人來說都不是一件容易的事情。如果萬一真的要和外國人閒聊,以下是一些可以問對方的問題:

- Where are you from?

隨後問

- What is your hometown like? What do you like the most about it?

- What do you do?

隨後問

- Why did you choose that type of work? How did you enter that profession?

- Have you attended similar lectures before?

隨後問

- What do you think of today’s presentation?

從場景或一般性問題出發,以開放性問題深入詢問,不涉及個人問題,配合真誠的眼神和認真的聆聽,你就是全球大部分人民都熱愛的閒聊小天才。

把外國人逼瘋的遠社交距離,就是芬蘭人的日常

圖片來源:dailymail.co.uk

記得關注“多語咖”微信公眾號,隨時隨地瞭解語言知識、世界文化、出國留學資訊~


分享到:


相關文章: