王將軍，泰安人，年少的時候喜歡賭博，而且從不過問家裡的事情，家道雖然衰落，但是喜歡接濟別人。而在賭場裡贏得錢，總是分給窮人。胸襟光明磊落，有俠氣。
有一天，他出門遇見一群欺負鄉鄰的惡少，於是跟他們徒手摔跤，怎奈雙拳難敵四手，被惡少們逼到泰安城的護城河邊，王將軍被逼急了，從河裡拔起來一棵枯死的柳樹，要跟惡少們拼命。惡少們被嚇得膽寒，四散而逃，其中一個人，嚇得跳進護城河裡淹死了。也因此，王將軍吃了官司，被押入大牢，聽候發落。
王將軍在牢裡住了幾天，一天夜裡夢見一位身披金甲的神仙命令幾個鬼差把他捉到了一個浴池裡，按住他的軀體就開始拿尺子測量，邊量邊喊這裡需要增長多少，那裡需要加寬多少，緊接著，他的身體骨頭就開始撕裂般的疼痛，忍不住痛苦的嚎叫（鬼差版的泰式按摩）。
第二天，王將軍醒來，發現自己身上的衣服都被撐破了，他的身高增加了將近半尺（唐宋一尺約31公分），而且頭和手腳都變大了，王將軍登時變成了一個小山般的巨人（參照憤怒後的綠巨人）。
當時泰安州里的百姓都認為這是神蹟，這件事傳到了郡守那裡，郡守也覺得奇異，就找了個理由把王將軍從大牢裡釋放了。沒過一個月，王將軍被兵部召入，被選為了候補侍衛，後來王將軍官至五品（相當於現在廳級幹部），並且改掉了從前惡習，崇文尚武，成為了鎮守一方的將軍。
王將軍的墓在泰安州南四里遠的地方，其石碑尚存，這篇文章就記載在這石碑之上。
本文翻譯節選自：宋燾（1572年－1614年）的《泰山紀事》之王將軍。明代政治家、泰山學者。山東泰安汶陽鎮宋家孝門村（今肥城宋家孝門）人，“泰山五賢”之一。
利哥短評：
王將軍一夜之間變為金剛巨人靠的是夢中神蹟，而美國隊長和綠巨人浩克靠的是科學技術，假如後世文明出現斷代，某天發掘出來了美國隊長的DVD，後來的文明會不會也認為這是上一代文明的神蹟呢~~
更多關於泰山泰安的原創文章，歡迎繼續關注，同尋熱愛家鄉泰山及中華文化的大家。
閱讀更多 泰山佑天下 的文章
