點我頭像，關注我，並私信“讀者”，下載美國原版讀者文摘2019年9月刊PDF。
What is the difference between ‘how do you feel?’ and ‘how are you?’
同樣是問候語，‘how do you feel? 和 ‘how are you? 有哪些區別？
文章末尾有音頻MP3- 慢速播放！
老師解答
這2個問候語的用法，取決於誰在問，以及誰在回答。而且取決於兩個人彼此之間的瞭解程度。
您可能會向朋友問“您的感覺”。這是關於您現在的感覺的個人問題。
'How do you feel' can be a question you ask a friend.
It is a personal question about how you feel now.
'How do you feel' 可以用於朋友之間的問候，表達關切，並詢問現在的感覺如何？
例句：
“Hi, Janet. I know you’ve been sick. How do you feel now? I hope you are better!”
Janet, 聽說你生病了，現在感覺怎麼樣，希望你現在能感覺好一些！
這句話可以與一個人的身體或情感感受有關。
像這樣的問題，您可能會問剛結婚的朋友：
“How does it feel to be a married man?!”
“成為一個已婚男人感覺如何？！”
以下用法是另一種情景
現在您要問的是一段時間後某人的感受。這個時候需要在Feel後面添加i-n-g.
例句：
“自從進行腳部手術後感覺如何？”
“How are you feeling since your foot surgery?”
或者：
“How have you been feeling since your father died last month?”
“自從你父親上個月去世以來，你感覺如何？”
現在我們討論一下 how are you?的用法
這是朋友之間相互問的問題或者相互問候。很大的可能是一個更廣泛的問題，與特定問題無關。
可以理解為，當你關係朋友的某個特定的事情，變化，你會使用how do you feel?
例如喝酒之後，身體感覺如何？
而更寬泛的無特定意義的問候，禮貌表達就使用How are you!
像這樣：
“I haven’t seen you for a while, how are you?”
“我有一段時間沒見你了，你好嗎？”
當您遇到某人時，它也是一個禮貌的短語：
“Nice to meet you Elizabeth. How are you?”
“很高興認識您，伊麗莎白。你好嗎？”
閱讀更多 愛笑安安 的文章
