诗里的爱情

《题都城南庄》

崔 护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

⑴都：国都，指唐朝京城长安。

⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

⑷笑：形容桃花盛开的样子。

白话译文

去年，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

背后的故事

这首诗背后有一个动人的小故事，据唐代孟棨的《本事诗·情感》和《太平广记》记载：博陵书生崔护，文才、姿态、气质都很好，有一年进京参加进士考试，但是竟然没有考中。郁闷的崔护到城南游春，排解心中烦闷。走到一处，见一家茅舍，舍内桃花盛开。他想进去观赏，可院门紧闭，不得入。他敲了敲门，有一位少女从门缝向外看，问道：“谁呀？”崔护答道：“我名叫崔护，是一个游春踏青的人，口渴了想讨杯水喝。”女子听后，从屋里端了一杯水出来，把院门打开，放了一个凳子，让崔护坐下喝水，少女自己却依着桃树伫立。女子姿容妩媚靓丽，情意深沉含蓄，身后是一树盛开的桃花，春风拂过，些许桃花瓣随风而起，映衬着少女更加美丽动人。这画面简直让崔护看呆了，主动和女子说话，可女子不肯答话，只是掩嘴轻笑,崔护无奈，只得告辞。女子把他送到门外，然后似有憾意地走进院门。两人虽没能说一句话，但已是心有灵犀一点通了。

第二年清明节，崔护高中，想起去年的巧遇，抑制不住自己的情感，再次找到了那个茅舍。只见院落、围墙、院门以及园内盛开的桃花都和去年一样，只是院门上了锁，园中空无一人。崔护很是失望，伤感。崔护不禁思索，院中的人去了哪里？扫墓?探亲？还是说，已经嫁为人妇？崔护无从得知这些，只能呆呆的站在院内，任飞舞的花瓣洒落在自己的身上。一天的时光过得很快，转眼间，日暮已经西垂，可是那个如桃花一样的少女还是没有归来，崔护百般怅然，于是在左边门扇上题写了那首《题都城南庄》的诗，并署上了自己的名字。

一转眼，几天时间过去了，这几天对崔护来说可真是度日如年，他心里对那个姑娘的思恋日益热切，终于，在这一天他忍不住了。心有不甘的崔护再次来到都城南的这处茅舍，刚一走近，却听到院内有一声声苍老的哭声，崔护心里一紧，一种不祥的预感，和莫名的悲伤从心底涌来，于是他便敲门询问。一位老汉出来看了看他，又看了看墙上的诗，问道：“你是不是名叫崔护？”回答说：“我是。”老汉哭着说：“你害死了我的女儿！”崔护非常吃惊，不知如何回答。老汉说：“我女儿知书达理，尚未许配人家，从去年以来就经常精神恍惚，好像丢失了什么东西。前几天我和她出门，回来时看见你写的那首诗，从此就恹恹成病，几天不吃不喝，现在已经死了。我老了，原想女儿能嫁一位君子，为我养老，想不到女儿竟这样死了，这不是你害死了她吗！”说完又大哭起来。

崔护听后十分悲痛，请求让他进屋哭一哭，送心上人最后一程。得到老人允许，崔护进屋见女子端庄地躺在床上，崔护托起她的头，枕着她的腿，哭喊道：“崔护来了，崔护就在这里！”女子好像听到了哭喊声，不一会竟然睁开了眼睛，复活了。老汉大喜，便把女儿嫁给了崔护。

我们现在无从考证这个故事的真实性，但是我们可以看到，这肯定是作者亲身经历的某件事，不然不可能写出这么动人的诗句，全诗两次出现桃花却不显重复，借用桃花依旧来表达自己没有见到心上人的那种落寞的惆怅,真可谓是别具匠心。