《安娜·卡列琳娜》第89章：三人夜宿農家樂
人物：列文，奧勃朗斯基，維斯洛夫斯基
句子：
他們海闊天空地談了一通打獵、獵狗和打獵軼事，接著談話就轉到大家都感興趣的題目上來。
……
你同這些人一起，怎麼不覺得討厭。
……
大量財富不勞而獲，這是罪惡。這同酒類專賣一樣，只是換了個方式。
……
為什麼我們吃吃喝喝，打獵玩樂，什麼事也不做，可是農民一年到頭都要勞動呢？
……
在這兩位連襟之間近來似乎產生了對立情緒：自從他們同兩姐妹結婚以後彷彿就展開了競爭，看誰把自己的生活安排得更好。
……
“是丫頭們在唱，就在這附近。”
“咱們去玩玩吧！反正睡不著。奧勃朗斯基，走吧！”
……
“最好是又能躺下來又能出去玩，”奧勃朗斯基伸著懶腰回答，“躺著真舒服。”
……
“這小子不是挺可愛嗎？”等維斯洛夫斯基走了，房東隨手關上門，奧勃朗斯基說。
……
“事情就是這樣的，我的朋友。你要麼斷定現存的社會制度合理，那你就維護自己的權利；要麼承認你在享受不合理的特權，並且在像我這樣盡情享受。二者必居其一。”奧勃朗斯基說。
……
“啊，新鮮乾草多香啊！”奧勃朗斯基微微支起身子說。“我說什麼也睡不著。維斯洛夫斯基不知在那邊搞些什麼。你聽見笑聲和他的說話聲嗎？咱們去不去？去吧！”
……
“難道你這也有規定嗎？”奧勃朗斯基在黑暗中摸索著帽子，笑嘻嘻地說。
……
“難道我看不出你同你太太是怎樣相處的嗎？我聽見你們談到你可不可以去打兩天獵，彷彿這是什麼不得了的大事。作為一段閨房佳話，這當然不錯；可是一輩子就這麼過，那可不行啊。男人應該獨立自主，男人有男人的興趣，男人應該像個男人。”奧勃朗斯基打開門說。
……
如果有興趣，為什麼不去呢？這是不會有什麼後果的。對我的妻子不會有什麼損害，我樂得快活快活。最要緊的是在家裡要維護神聖的秩序。
……
“先生們，快來呀！”傳來維斯洛夫斯基的法國話。“真迷人！這是我的一大發現。真迷人，是個十足的甘淚卿[85]式的女人。我同她已經認識了。說實在的，太妙啦！”他說時讚不絕口，彷彿她是特地為他而造得如此美妙的，因此對造物主十分感激。
……
列文假裝睡著了，奧勃朗斯基穿上鞋子，點著一支雪茄，走出倉房。不多一會兒，他們的聲音就聽不見了。
……
奧勃朗斯基講到姑娘的新鮮嬌嫩，把她比作剛剝出的核桃肉；維斯洛夫斯基呢，發出富有傳染性的笑聲，重複著大概是哪個農民對他說的話：“你還是趕快去討個老婆吧！”
……
列文大清早醒來，試圖喚醒兩位朋友。維斯洛夫斯基俯臥在床上，伸出一隻穿著襪子的腿，睡得那麼熟，不可能回答他什麼。奧勃朗斯基睡眼矇矓中拒絕那麼早出發。就連那身子縮成一團，睡在乾草堆旁的拉斯卡，也勉勉強強爬起來，先懶洋洋地伸出一條後腿，然後再伸出另一條後腿。
……
上了年紀的女主人光著曬黑的腳，小心翼翼地領著列文，給他打開打穀場的柵欄門。
……
拉斯卡興高采烈地沿著小徑跑在前頭；列文邁著輕快的步子跟在後面，不時觀察天色。他希望在太陽昇起之前能到達沼澤地。
……
拉斯卡嘲笑地望望馬匹，又詢問般地望望列文，站住了。列文撫摩撫摩拉斯卡，吹了個口哨，表示可以行動了。
……
拉斯卡又高興又擔心地在軟綿綿的泥沼地上跑著。
小結：
本章，講三人打獵，夜宿農家。維斯洛夫斯基不安分，聽見姑娘們唱歌，就去玩了，後來把奧勃朗斯基也叫過去了。列文不想去，只是惦記著第二天一早就去打獵，心無旁騖。天快亮的時候，列文試圖叫醒兩個夥伴，但是沒有可能，他們睡得正香呢。於是，列文帶上他的愛犬拉斯卡愉快地向沼澤地出發了！
/圖片來自於網絡/
閱讀更多 名家故事匯 的文章
