川崎學日語你一定要了解的日本文化系列-道歉

今日川崎日語繼續帶大家瞭解學日語你一定要懂得的日本文化系列之道歉文化,一提到道歉,你能想到的第一個日語是什麼呢,一定是すみません吧,我們在學習日語時第一個接觸的道歉相關的表達也是這個,那日本人也是最常用這個すみません來表達歉意嗎,其實還真不是,那接下來就帶大家來了解一系列跟道歉相關的表達。

  

川崎學日語你一定要了解的日本文化系列-道歉


  先從日語表達的角度,根據說話對象的不同,所選用的表達也是不一樣的,比如親密的人之前,會用最簡單的一句ごめん或者ごめんね來表示,如果是男士們想要表達歉意時還可以使用悪かった這一類的表達,再比如到了商務或正式的場合,我們要使用更為禮貌,尊敬的表達,可以為申し訳ありません或者申し訳ございません等,那日語的道歉語掌握這些就可以了嗎,也不是的喲,因為除了直接表示道歉的表達以外,還有一系列其他可以表達歉意的日本人非常常用的表達。比如ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした,ご不便をおかけして申し訳ございませんでした,大変失禮致しました,心よりお詫び致します等等,從這裡大家可以看出,有些日語表達,雖然沒有直接表示出抱歉這個詞,但依然表示歉意的意思,所以在學習日語時我們不僅僅要了解它的字面意思,而更要了解這個詞或這個表達背後的一些文化相關的內容。

  

川崎學日語你一定要了解的日本文化系列-道歉

推薦文章:

  其次,除了日語自身的表達以外,還有一點需要我們瞭解的是,日本人在表達歉意時,是身心互動的,可以在日劇中經常看到打電話時道歉的場景,雖然不是面對面的情況,但依然會鞠躬到幾乎90度的角度,來表示對對方的歉意。今天的內容就介紹到這裡,以上內容都get到了嘛,請期待下一集的更新喲!


分享到:


相關文章: