Welcome to China！英語老師早就教過我們這個句子。不過，當老外要離開中國時，你想表達“歡迎再來中國”，可別說：Welcome to China again！這是錯的！
Welcome to China again 錯在哪？
Welcome to...表達的歡迎，強調的是對方已經到達某地，而不是對方還沒到，你歡迎（請）他來。welcome 是具體的歡迎動作，不是情感上的期待。
Welcome to China！歡迎來到中國！（對方已經到了中國）
如果對方還沒來，你歡迎（請）他來，可以說：
I hope you can come to China.
Hope to see you in China.
對方將要離開中國，你歡迎對方下次再來，可以說：
I hope you can come to China again.
Hope to see you again in China.
Welcome “歡迎”相關表達
<1>
welcome home
歡迎回家
最近網上有個熱詞“歡迎回家”，各地援鄂醫療隊陸續撤離，受到了最高規格禮儀的迎接。
例句：
Welcome home, Hero.
歡迎回家,英雄。
<2>
warm welcome
熱烈歡迎
我們經常說“熱烈歡迎”，“熱烈”不用hot，而是warm，warm表示“溫暖的，熱情的”。
例句：
They submitted me to a warm welcome.
我受到他們的熱烈歡迎。
<3>
welcoming speech
歡迎致辭，歡迎演講
很多歡迎儀式，都有致辭。welcoming，作形容詞，表示：歡迎的、迎接（某人）的。
例句：
I am happy to deliver a welcoming speech on our Chinese new year's celebration.
我很高興在中國新年慶典上致歡迎辭。
You are welcome.
口語中，當別人向你表示“感謝”時，經常用“You are welcome”來回應，表示：不客氣、不用謝 。
例句：
A：Thank you for the information.
謝謝你提供的信息。
B：You're welcome.
不客氣。
除了You're welcome，“不客氣、不用謝”還下面的地道表達：
<1>
Don't mention it.
不用謝
例句：
Don't mention it if you
are still my friend.
如果你還是我朋友的話就別提了。
<2>
It's nothing.
沒什麼
例句：
A: Thank you for the wonderful dinner.
謝謝你招待了這麼美味的晚餐。
B: It's nothing.
這沒什麼。
<3>
My pleasure.
我的榮幸
例句：
It was my pleasure.
I enjoyed helping you.
這是我的榮幸。我樂意幫助你。
<4>
Anytime.
不用客氣，(隨時)為你效勞
例句：
A: Thanks for the ride!
謝謝你載我一程！
B: Anytime!
別客氣！
閱讀更多 英語口語微課 的文章
