1
cinema closed until real life doesn't feel like a movie.
stay safe , be kind.
電影院關閉，直到現實生活不再如電影般魔幻
心持善念，也照顧好自己
文案出自美國佛羅里達州的一家電影院。
這句文案真的很戳人的心，一個電影院說出生活如電影般魔幻，就猶如一個人身臨其境後的感嘆，真實且悲傷。但是這家電影院又在之後寫著“心存善念，照顧好自己”，又給悲傷中帶來一絲希望，令人動容。
2
Your next computer is not a computer.
你的下一臺電腦，
何必是電腦。
文案出自蘋果最新廣告。
蘋果的文案真的一如既往的厲害，在中文的翻譯裡這種“何必”的肯定句式給人當頭一棒的感覺。讓人忍不住想：對呀，何必呢？之後又讓人忍不住去聯想那下一臺電腦不是電腦又是什麼呢？一步步被它吸引。
而在英文的翻譯裡，一句簡單直白的“下一臺電腦不是電腦”給人一種未來的期待感和新鮮感。
3
春分，日夜等分。
自今日開始，白天將比黑夜多。
你的快樂，也一定會一天比一天多。
文案出自可口可樂中國在春分推出的海報。
可口可樂中國的這句春分文案，是一個類比句，將快樂類比成白天，將悲傷類比成黑夜，春風過後，日比夜長，那麼快樂也會比悲傷多，而且一天天的多起來。這種一天天的期待感，讓人讀著這文案都覺得幸福。
4
這裡整夜有光，
如果你也怕黑的話
文案來自芒果TV《朋友請聽好》同名主題曲。
這句文案來自《朋友請聽好》，那麼文案背後想講述的自然也是朋友。真正的朋友就像一束光，在你悲傷迷茫時指引你走出困境，而這句文案更是溫柔，將友情與黑夜的暖燈聯繫起來。
5
中國女性平均壽命77.6歲，
25歲之後，你還有人生三分之二的精彩。
任何時候，做你想做的事情，
要羞恥的不該是你
文案來自局部氣候三八節海報。
局部氣候這次三八節做的海報，視覺衝擊力很大。這張海報是視覺衝擊感最小的，但是文案很棒。總有人覺得25歲以後年紀大了，不能像以前那般自由，但是局部氣候的文案用“三分之二”這種比例劃分，讓我們忽略掉社會帶給我們的年齡壓力，而是用年歲長度來衡量未來的時光。來告訴我們你還有很長的精彩人生，不要被年齡所束縛。
6
與生活比脾氣的你
在與生活的試探中
底線就像海平面
忽遠忽近
文案出自步履不停新海報。
之所以喜歡這句文案，是因為它的通透。早已過了可以隨意發脾氣的年紀，更好明白“底線”這個東西在哪裡！
7
Gifted body，gifted mind
承認胸大，反對無腦
Scars are life's burning kisses
疤痕，完整我的生命線
文案出自內外內衣三八節海報。
內外的三八節文案，也是我最喜歡的三八節文案之一了。不管是英文還是中文都有自己的精彩。
兩句英文都透露著對身材的自信，而這種自信透過文字傳遞給了我們。而中文的文字裡透露著中國女人獨有的包含和智慧，不管是“胸大”還是“疤痕”，那都是身體的一部分，是成長的一部分。
8
“還有千千萬萬個我站起來”
你旺 我旺 大家旺！
文案出自旺旺微博。
這是前幾天旺旺因為愛國而被抵制時，在微博做出的回應。“還有千千萬萬個我站起來”這句文案既表明了旺旺對此事的強烈態度，也表現了在國家事情面前國人的團結。
9
《朋友》
放學回家的路長長的
只有我一個
家裡的牛圈大大的
只有小牛一頭
當我抱住它的時候
我們都有了朋友
文案出自《人生第一次》
小朋友寫的文案總是最打動人的，簡單的文字裡透露著濃厚的孤獨感。“長長的路”、“大大的牛圈”這兩個意象，能讓我們看到放學路上迷茫的少年，而少年和牛的相依相伴更顯孩子的可憐。
10
Staying apart is the best way to stay united
分開是為了更好地相聚
文案源於可口可樂紐約時代廣場戶外廣告。
這是可口可樂為疫情所做的戶外廣告，上面可口可樂的logo一個單詞一個單詞的分開對應著下面“分開是為了更好地相聚”這句文案，真是既有趣，又有內涵。
閱讀更多 藍派視覺 的文章
