3月20日 春分
春分至
燕子回
春风又绿江南岸
这个来之不易的春天
背后有太多默默奉献的英雄
致敬所有的努力
感谢默默付出的“你”
本周，新吴区这些新闻值得关注~
Huang Qin inspects virus prevention work in WND
黄钦赴高新区检查涉外疫情防控工作
3月14日上午，无锡市委书记黄钦来到高新区，检查机场口岸、入境来锡人员转运点涉外疫情防控工作。
Wuxi Party Secretary Huang Qin visited Wuxi High-tech District to inspect COVID-19 prevention and control efforts at the airport, as well as transfer points for inbound arrivals in Wuxi.
连日来，苏南硕放国际机场口岸协同海关、边检、航空公司、公安等联防联控单位，多措并举严防境外疫情输入。黄钦查看了海关、边检的值守、信息排查、人员转运等流程情况，并指出，各相关部门和单位既要严格做好出境返锡人员和外籍来锡人员的相关防控措施，也要积极主动做好外籍人士政策解释和服务保障工作。
Sunan Shuofang International Airport has recently been working with the local customs department, immigration inspection agency, public security ministry and airlines to carry out stringent measures, as part of efforts to prevent inbound coronavirus cases. Huang checked the duty schedules, health checks, and procedures for transferring people at the customs and immigration inspection agency. He noted that every relevant department and unit should observe the prevention and control measures for everyone returning to Wuxi from other parts of China and overseas. He also requested that they should actively do a good job in explaining the policies and providing services to foreigners.
此外，根据部署要求和防控实际，无锡市此前成立了由各板块和相关部门单位组成的外地入境来锡人员转运工作专班。在上海口岸入境来锡人员无锡转运点，黄钦与各工作专班进行了交流，认真查看了转运点工作流程和消杀服务情况。他要求各板块和相关部门完善流程环节，全力做好入境来锡人员的接驳转运、应急保障等工作，同时进一步强化一线工作人员的防护保障。
In addition, to meet the requirements of the prevention policy, the city organized staff from different departments to form teams dedicated to transferring visitors to Wuxi from overseas via Shanghai. Huang spoke with the teams at the Wuxi transfer point for inbound arrivals from Shanghai airports, checking the working procedures and disinfection situation at the point. He requested every relevant department to improve its working procedures to properly transfer people who had arrived in the city and offer them services in time, and stressed the importance of protecting those working on the front line.
M8项目成功投产
M8 project starts operations
3月16日，由海辰半导体（无锡）有限公司和SK海力士系统集成电路（无锡）有限公司共同投资建设的8英寸非存储晶圆项目（M8项目）成功投片。
The M8 project, namely the 8-inch non-storage wafer project, started operations on March 16. The project was jointly invested and developed by Haichen Semiconductor (Wuxi) Co Ltd and Hynix Semiconductor Wuxi Ltd.
该项目总投资14亿美元，主要从事CIS（摄像电路）、DDI（驱动电路）、PMIC（电源管理集成电路）及Nand存储器等代工制造和销售业务，也正在开发逻辑和混合信号芯片等新的代工业务。项目投产后将月产11.5万枚8英寸晶圆片，远高于国内外其他8英寸企业月产5万枚的平均水平。
With a total investment of $1.4 billion, the project involves the manufacturing and sales of CIS (CMOS Image Sensor), DDI (Display Driver Integrated Circuit), PMIC (Power Management IC) and Nand Flash. It also covers the development of the sub-contracted manufacturing business for algorithm and mixed-signal chips. The project is expected to produce 115,000 8-inch wafers per month, much more than the average 50,000 produced by similar firms.
M8项目的成功投产将极大改善中国8英寸半导体行业产能不足的局面，同时，也有利于巩固无锡中国微电子产业南方基地的地位，更将帮助无锡高新区成为世界一流的综合半导体产业枢纽。
It is hoped that the M8 project will improve the current limited capacity of 8-inch wafer production in China. It will also foster Wuxi’s position as a base in southern China for the nation’s micro-electronics industry. Furthermore, it will develop WND into a first-level comprehensive hub for the global semiconductor industry.
Sunlant Bioengineering sends COVID-19 test kits to Italy
三联生物新冠抗体检测试剂驰援意大利
近日，新冠肺炎疫情在意大利加速扩散，该国医疗资源面临着史无前例的考验。
COVID-19 has recently been spreading fast in Italy and it has put a strain on the country’s medical services.
▲SLXP-002C
无锡高新区企业江苏三联生物工程有限公司及时响应疫情需求，通过中国红十字总会向意大利米兰莱尼亚诺医院捐赠全自动微阵列化学发光SLXP-002C设备2台，新型冠状病毒抗体检测试剂盒2000人份。
Sunlant Bioengineering, a firm based in WND, immediately responded to the need for tackling the virus and donated 2 SLXP-002 Sunlant automatic clia readers and COVID-19 test kits for 2,000 people through the Red Cross Society of China to the Hospital of Legnano in Milan, Italy.
▲新冠抗体检测试剂盒
近日
包括江苏在内的
全国部分省份病例清"0"
湖北也连续两日病例"0"新增
这个最美的数字和春天都让大家久等了
2020，美好前行！
閱讀更多 科創新吳 的文章
