大家好，我是呱呱，从今天起，我将给大家带来一档音频节目
《看美剧，学英语》。呱呱一直认为，兴趣是最好的老师。既然有那么多朋友喜欢美剧，为什么不一边追剧，一边趁热打铁掌握一些教科书上很少出现的英语知识呢？
来吧，放松地看一遍视频，再听呱呱讲解一遍，相信朋友们基本上就能掌握了。水滴石穿，聚沙成塔，只要我们坚持，我们的英语水平一定能够在不知不觉中提高的。
第一部我们要给大家推出的美剧是曾经在上个世纪80年代到90年代大红大紫的美剧《海岸救生队》，这部剧讲述了在洛杉矶海滩工作的救生员们的故事。
今天我们先来欣赏第一季的第1集，我们要学习下面的三句话：
▲You guys are cheating.
▲Pull up next to him.
▲I was just balancing on the rail.
请先看三段视频吧（因为头条只允许每篇文章发一个视频，所以我只能把三个视频合在一起了）：
第一句，You guys are cheating.出现在第一段视频中
米奇和儿子霍比组队和洁儿进行比赛。米奇他们快要领先到达终点了，洁儿大声喊道
You guys are cheating.There are two of you,and one of me.你们耍赖！你们是两个人，我是一个人啊！
这句话中的cheat在这里是什么意思呢？我先说一下英文解释，这样有利于我们更好地理解词义。When someone cheats,they do not obey a set of rules which they should be obeying,for example in a game or exam.当有人cheat的时候，他们不遵守一套他们应该遵守的规则，比如比赛或者考试。
我们再看一个例句：Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.为了进入一流大学，学生们可能经不起诱惑而作弊。
在中文里，作弊一般是偷偷摸摸进行的，是见不得人。那么在视频中，洁儿使用的cheat一词能不能翻译成“作弊”呢？我觉得，这里翻译成“耍赖”更为合适。因为视频中的三个人，并不是正儿八经地在比赛，更像是一种游戏，大家的关系很亲密，所以用“耍赖”更有调侃的意味。
洁儿后面又说，You guys are cheaters.这里的cheater就是耍赖的人，那么就是“赖皮”了。
第2句 Pull up next to him 出现在第2个场景中，肖妮坐朋友的车兜风，突然看到艾迪，她想上去和艾迪打个招呼。
我们经常会碰到这种情况，你坐在别人的车上，看到一个似曾相识的人，你打算靠近点看看清楚。这时候，你就可以对司机说Pull up next to him/her.
Pull up在这里不能按照常见的字面意思翻译成“拉上来”，而应该翻译成“把车停下来”，停在哪里呢，next to him停在他边上。注意了，pull up这个动作的主语不仅可以是人，也可以是汽车哦，比如这句句子：The cab pulled up and the driver jumped out.出租车停了下来，司机跳了出来。
第3句 I was just balancing on the rail.出现在第三段视频中。
在中文中，“平衡”一词是名词，但是在英语中balance也可以做动词使用。。意思当然就是使平衡，保持平衡。罗莉告诉克雷格，她当时只不过在栏杆上练习平衡。我们小时候也经常做保持平衡的游戏。比如，走在铁轨上，走在平衡木上，等等。而剧中的罗莉呢，则选择在码头长桥的栏杆上，这就太冒险了，请勿模仿。这里的rail同时也有铁轨的意思。下面考考你们，我可以用一条腿保持平衡，该怎么说呢？
I can balance on one leg.
你说对了吗？
好了，今天的学习就到这里吧！如果您觉得对你有用的话，请点赞、关注、转发吧！如果你想观看完整的视频，请私信我吧。
閱讀更多 呱呱聊片 的文章
