The Frog and the Ox
青蛙和牛（中）
The two Frogs follow the Ox from behind when suddenly the Ox turns around. Baby Frog doesn't see the Ox's hoofs.
兩隻青蛙緊緊地跟著牛的腳印，但牛突然轉身了。小青蛙看不見牛的腳印了。
Farmer: Let's go back to the farm.
農夫：咱們回農場吧。
Ox: Moo...Moo...
牛：哞……哞……
Brother Frog: Watch out, Baby Frog! Jump! Quickly!
青蛙哥哥：小心，小青蛙！快跳！快點!
Baby Frog：What? Ribbit, ribbit. Uh...
小青蛙：什麼？呱呱。呃……
Baby Frog is crushed by the Ox. He is dead.
就這樣小青蛙被牛踩死了。
Brother Frog: Baby Frog! Baby Frog!
青蛙哥哥：小青蛙！小青蛙！
There is no answer.
但是小青蛙毫無反應。
Brother Frog: Oh my goodness! What shall I do? I must hurry home. I must tell Mother Frog. She will be very sad.
青蛙哥哥：噢，天哪！我該怎麼辦？我得趕快回家。我得告訴青蛙媽媽。她知道了一定會很傷心的。
Big Brother Frog hops home and tells Mother Frog what has happened.
青蛙哥哥趕忙跳回家，告訴媽媽發生的事情。
Mother Frog: Why are you alone, Big Brother Frog.? Where is Baby Frog, ribbit, ribbit?
青蛙媽媽：怎麼你一個人回來了，大青蛙？小青蛙呢，呱呱？
Brother Frog: Don't be too sad, Mother Frog.
青蛙哥哥：你一定不要太傷心了，青蛙媽媽。
Mother Frog: What do you mean? Where is Baby Frog？
青蛙媽媽：這話是什麼意思？小青蛙在哪裡？
Brother Frog: Baby Frog is dead, Mother Frog.
青蛙哥哥：小青蛙死了，青蛙媽媽。
Mother Frog: What? How? Why?
青蛙媽媽：什麼？怎麼會？發生什麼事情了？
Brother Frog: A big monster crushed him.
青蛙哥哥：一個龐大的怪物把小青蛙踩死了。
Mother Frog: Boo-hoo! Boo-hoo! My poor Baby Frog. What did the monster look like?
青蛙媽媽：天哪！天哪！我那可憐的小青蛙。那怪物長什麼樣子？
Brother Frog: It had horns and a long tail. And it was very, very big.
青蛙哥哥：它的頭頂上有觸角，而且還有一條長長的尾巴。它真的很大很大。
Mother Frog: You mean the Farmer's Ox. How big was it?
青蛙媽媽：你是說農夫的牛吧。它到底有多大？
Brother Frog: It was as big as a mountain.
青蛙哥哥：像一座山那麼大。
Mother Frog: An Ox isn't that big.
青蛙媽媽：牛可沒那麼大。
Brother Frog: It looked really big to me.
青蛙哥哥：但是我覺得牛真的很大。
Mother Frog: How big was it again?
青蛙媽媽： 到底有多大？
Brother Frog: Bigger than you, Mother Frog.
青蛙哥哥：比你大，青蛙媽媽。
Mother Frog: Bigger than me? Are you sure?
青蛙媽媽：比我大嗎？你確定嗎？
Brother Frog: Yes.
青蛙哥哥：是的。
閱讀更多 MS成功 的文章
