第十二期【星巴克】
DAY 3 答案及原文
「答案」
（1）C;
（2）D;
（3）Delivery, pickup.
「聽力錄音」
「聽力原文」
Our brand strength was also evident on the digital front in Q1. (1) In the US, we added a record 1.4 million customers to our 90-day active Starbucks Rewards member base, ending the quarter with 18.9 million active members, a 16% increase over prior year. This is important, because we know from experience that (2) when customers join our Rewards program, their total spend with Starbucks increases meaningfully. We also know that Starbucks is increasingly valued for convenience, as (2) the mix of Mobile Order & Pay transactions in the US grew to 17% in Q1. And our industry-leading digital platform will further differentiate us from the competition over time.
我們的品牌實力在第一季度的數字領域也很明顯。在美國，我們在90天的星巴克獎勵會員基礎上增加了創紀錄的140萬名顧客，在本季度末增加了1890萬名活躍會員，比上一年增長了16%。這一點很重要，因為我們從經驗中知道，當顧客加入我們的獎勵計劃時，他們在星巴克的總消費會有意義地增加。我們還知道，隨著美國移動訂單和支付交易的比例在第一季度增長到17%，星巴克越來越看重便利性。隨著時間的推移，我們業界領先的數字平臺將進一步使我們在競爭中脫穎而出。
Our digital progress in China was equally compelling and is resonating with the digitally savvy Chinese consumer. Proprietary research in Q1 showed that (2) Starbucks remains the country's most beloved coffee brand and (2) customers' first choice for away from home coffee. In the first quarter, (3) sales from China's mobile orders jumped to 15% of (3) total revenue, up from 10% in the past quarter, with 9% coming from delivery and 6% from mobile order and pickup.
我們在中國的數字技術進步同樣引人注目，並引起了中國消費者的共鳴。第一季度的專門研究顯示，星巴克仍然是中國最受歡迎的咖啡品牌，也是顧客選擇家庭之外咖啡的首選。第一季度，中國移動訂單銷售額佔總收入的比例從上一季度的10%躍升至15%，其中9%來自外賣，6%來自移動訂單和到店取貨。
注意：原文下劃線部分為答案出處
「金融重點詞彙解析」
1. Digital platform 數字化平臺。
數字化平臺是一個收集客戶數據的平臺，企業將已有信息系統數據同步統一，根據數據做出相應決策。數字化企業把他們的核心商業能力與資產以服務的形式在互聯網上提供出來，構建本行業的數字化生態系統，使新的服務和產品能夠在這些服務的基礎上被創造出來。
「商業佳句速記」
1. We also know that Starbucks is increasingly valued for convenience…
我們也知道星巴克越來越重視便捷性…
財報聽力訓練營答案公佈
想了解財報聽力訓練營更多詳情，請關注阿浦研究院頭條號，或在文章評論區留言，阿浦會與大家聯繫。
閱讀更多 阿浦研究院 的文章
