导读
3月12日，美国一位拥有丰富外交经验的国家安全顾问——奥布莱恩，他怎么也没想到，自己居然会被大洋彼岸的中国外交官用一句话吊打，还亲身体会到了被人骂还要翻书找解析的尴尬。
事件回顾
在3月12日举行的外交部例行记者会上，有来自路透社的记者提问称，美国白宫国家安全顾问奥布莱恩3月11日说，中方在疫情暴发之初进行了掩盖，这是耗费了国际社会两个月的时间来作出反应，中方对此有何回应？
对此，发言人耿爽强调，面对疫情同舟共济、共克时艰，是国际社会的普遍共识和基本遵循，转嫁矛盾、无端指责不具建设性，更不得人心。“中国有句古话，叫行有不得，反求诸己，知道什么意思吗？”耿爽笑着向提问的路透社记者问道。
我们外交部怕外方记者（或某人）听不懂不理解，3月13日，外交部发言人办公室官方微信还非常贴心的的发布了12日外交部例行记者会的中英文记录。其中，就有“行有不得反求诸己”这句回答的官方英文翻译：
Turn inward and examine yourself when you encounter difficulties in life.
敲黑板
那这句话是什么意思呢，妙在哪里？
孟子曰:"爱人不亲，反其仁;治人不治，反其智;礼人不答，反其敬--行有不得者皆反求诸己，其身正而天下归之。诗云:永言配命，自求多福。”
孟子说：“爱别人却得不到别人的亲近，那就应反问自己的仁爱是否不够；管理别人却不能够管理好，那就应反问自己的管理才智是否有问题；礼貌待人却得不到别人相应的礼貌，那就应反问自己的礼貌是否到家——凡是行为得不到预期的效果，都应该反过来检查自己，自身行为端正了，天下的人自然就会归服。《诗经》说：“常思虑自己的行为是否合乎天理，以求美好的幸福生活”
“行有不得，反求诸己”这句话的意思是说，“事情做不成功，遇到了挫折和困难，或者人际关系处得不好，就要自我反省，一切从自己身上找原因。”
但想必许多人都不知道的是，这句话后面还有两句：永言配命，自求多福。
中华文化博大精深，两千多年前古人总结的精妙语句。我外交官用的贴切、睿智。看我们中国的外交官怼美国，一针见血、直逼要害，又不失大国的文雅、风度，还顺便激起了民众学习古典文化的热情，着实不错。
“行有不得，反求诸己。永言配命，自求多福！”您学会了吗？
閱讀更多 白話珠城 的文章
