惟达《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“To Love Somebody 去爱一个人”是 Bee Gees 乐队成员 Barry 与 Robin Gibb 兄弟在1967年所创作，虽然这首歌能够成功地进入了流行歌曲榜，但是排位不高，也可算是一只成功的作品。
在2001年和2017年Barry 分别接受了两份杂志的访问，在访谈中他坦然表示这首歌原本是他们乐队的经理人 Robert Stigwood，要求他们为他“私人”写一首歌，Barry 认为答应写这首歌，与同性恋感情无关，只是觉得 Robert 对自己太重要了，并非常仰慕 Robert 个人的能力与才华。Barry 还认为这首歌是他们写的作品里面最喜欢的一首，因为它有“一个清晰，情感的信息 a clear, emotional message” 在里面！
爱一个人的感觉，是不为外人道的，只有当事的两个人明白，互相心照不宣！---- 就是这首歌要表达的情感！
To Love Somebody 去爱一个人 --- by The Bee Gees
歌词：To Love Somebody 去爱一个人
There's a light, a certain kind of light that never shone on me.
有一道光，某种永远不会照耀我的光。
I want my life to be to live with you. Live with you.
我想要我的生活能与你一起过，与你一起过。
There's a way everybody say to do each and every little thing.
每个人都说有一种方式，去做每一件小事。
But what does it (1) bring, if I ain't (2) got you, ain't got? Babe.
但是，如果我没有得到你，没有得到，它带来什么？宝贝
You don't know what it's like (3), baby.
你不知道那是什么感觉，宝贝
You don't know what it's like to love somebody, to love somebody, the way I love you.
你不知道爱一个人是什么感觉，去爱一个人，像我爱你那样。
In my brain, I see your face again.
在我的脑海里，我又看到了你的脸。
I know my frame of mind (4).
我知道我思想的逻辑。
You ain't got to be so blind.
你不必要那么盲目
And I'm blind, so so so blind.
而我瞎了，瞎得很厉害。
I'm a man, can't you see what I am?
我是个男子汉，难道你看不出我是什么吗？
I live and I breathe for you.
我为你活着和呼吸。
But what good does it do, if I ain'tgot you, ain't got? Babe.
但是，如果我没有得到你，没有得到，它有什么好呢？宝贝。
You don't know what it's like, baby.
你不知道那是什么感觉，宝贝。
You don't know what it's like to love somebody, to love somebody, the way I love you.
你不知道爱一个人是什么感觉，去爱一个人，像我爱你那样。
You don't know what it's like, baby.
你不知道那是什么感觉，宝贝
You don't know what it's like to love somebody, to love somebody, the way I love you.
你不知道爱一个人是什么感觉，去爱一个人，像我爱你那样。
You don't know what it's like.
你不知道那是什么感觉。
You don't know what it's like.
你不知道那是什么感觉。
学习点 Learning Points：
1. It --- 这个代名词 “It 它” 是代表上一句的 “each and every little thing 每一件小事”。
2. Ain’t --- 是 “is not, am not, are not” 美式口语版简写，不可以用在书写上。
3. Like --- 这个单词的词态、意思都是很多样化的，可以是动词、名词、连接词、形容词、副词。所以我们必须要根据句子的结构，和文章的上文下理，来诠释它的意思。在这里 “what it’s like = what it is like = 它像什么” Like的词态应该是副词；因为爱一个人的 “爱” 是一种感情，是一种感觉；所以小编就翻译成“爱一个人是什么感觉”。
4. Frame of mind --- Frame = 结构、框架、骨架；Mind = 头脑、思想。整个片语 Frame of mind = 思想的框架，小编翻译成：思想的逻辑。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
閱讀更多 雙子座視角 的文章
