日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

亮叔與和之夢小夥伴,上週末緊急拍攝了「新感染者數為0的城市——南京

」。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

視角以南京為例,走訪南京街頭、店家商場、體驗公共交通,記錄下各行各業正在發生的現狀。希望將中國的做法,給日本提供一點點參考


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

3月2日發佈到日本網站,當天便登上網站首頁,引起日本網友熱烈轉發和討論:


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲不僅是上班族,希望所有的日本人都能看一下。至今為止,很多日本人還看輕中國,但是他們說做就做得如此徹底

。如果不知這樣的狀況,就會逐漸拉開距離。

日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲不遠的將來,日本會不會也要做到這種程度呢…視頻必看。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲中國南京的新冠病毒對策。沒想到做得如此徹底。雖然有10分的長度,但值得一看。

雖然有很多日本絕對辦不到的地方,我也不想日本真的去模仿,但是作為感染症的對策,確實有這麼做的意義。也比日本更進步。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲香香護士:看了這個,應該能明白中國對策的詳細之處。

我覺得明星能帶頭洗手的話,也很好。

日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

現實就是不做得如此徹底,就沒辦法阻止。

高溫多溼的國家也開始蔓延了,誰都不能保證到了夏天就能結束。日本國民也應該更加提高意識。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲Yahoo 新聞上看到上海的學生們在線上課,驚訝居然有這麼大的差距。感覺到中國人員之豐富,預算之充足。

線上的基礎設施和製作教材動畫的老師水平之高,簡直了!

(我們)應該學習海外好的地方,追上並且超越它。

日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲看了視頻有所觸動。(片中公司)職場的氛圍感覺不錯耶。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲牛。如此徹底。

現在比起日本,中國好像更乾淨。

現在覺得現金很不衛生,希望(日本的)店鋪也都能早點換成移動支付。

日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲中國有大型的影視拍攝城

什麼都可以做出來。

(這位覺得視頻內容都是假的…)


現在視頻翻譯成了中文字幕,3月3日已經上傳微博、b站、今日頭條…等各個平臺。24小時內,總播放量超過1000萬,登上各大平臺首頁和熱門。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

當晚,日本富士電視臺聯繫上亮叔,直接進行了視頻採訪,從夜裡11點聊到了12點。而且已經在3月4日下午播出。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

雖然長達一小時的詳談,最後只用了10秒(亮叔暴風哭泣)。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


但富士電視臺將視頻裡提到的內容,做了一一講解,非常詳細

,這讓亮叔感嘆“我的目的已經達到”,只要日本或更多其他的國家地區能看到,並引起重視和思考,這就足夠了。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

而且反響還在持續中,甚至有歐美的字幕組,聯繫翻譯轉載。


亮叔接受採訪時說:“印象最深的是從日本回來時,不得不在家隔離14天,當時覺得是不是做的太過頭了。因為不管外國回來,還是外地回南京,所有人都要隔離14天。但這才是正確的做法。


日本人覺得死亡率是2%,不高。但是這個2%是很多醫生在武漢,冒生命危險、奮力控制才得到的2%。但是這個背景的故事,大家都不知道,所以我要拍這個視頻。


我不知道其他國家,現在全世界對日本的看法越來越不好,覺得日本毫無危機感,我想改變大家對日本的看法。”


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

▲亮叔接受日本TBS、朝日電視臺的採訪


這不是結束,而是一個新的開始。


好多朋友也留言,“10分鐘不夠看”、“翻譯成英語吧”。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

其實臨時拍攝一個視頻流程大概是,一開始大家一起討論,將好的想法確定下來後,就安排拍攝內容和日期。最後剪輯、字幕、後期、上傳。


拍這樣的視頻,會花一些時間,但希望在我們力所能及之內,為大家傳達當下,像我們 slogan 所說的,“

用鏡頭拉近世界與你的距離”。


這場接力長跑已經出發,雖不知終點在哪,但只要有人接棒,前方總會抵達。


日本導演在南京的“抗疫”記錄,登上日本網站首頁,日本網友看呆

本內容為原創 如有盜用將採取法律途徑


文字 | 阿群

翻譯 | 阿群、Feli

圖片 | 和之夢、網絡


分享到:


相關文章: