我們每個人心中都有一個童話！
“媽媽的童話盒子”，開啟童年的記憶！
聽一聽心中的童話，做一回孩子，用故事和寶貝一起守護每一個溫暖的夜！
This is the story of Little Red Riding Hood.
這是關於小紅帽的故事。
She＇s got a red coat with a hood. She loves the coat. She wears it every day. She＇s very happy today. It＇s her birthday.
她有一件帶著兜帽的紅外套。她很喜愛這件外套，每天都穿著它。
今天她十分開心。因為今天是她的生日。
Little Red Riding Hood＇s father is a woodcutter. He works in the forest every day.
A lot of animals live in the forest and a wolf lives there too！
小紅帽的爸爸是位伐木工。他每天都在森林裡幹活兒。
森林裡住著很多動物，有一隻狼也住在那裡！
Little Red Riding Hood＇s mother says，＇Grandmother is ill in bed. Go to her house. Take her some bread and jam. But be careful！ A wolf lives in the forest！＇
＇Yes， Mother，＇ says Little Red Riding Hood.
Little Red Riding Hood loves Grandmother. She is happy. She wants to see her.
小紅帽的媽媽說:“奶奶生病了躺在床上，去她家探望一下吧。給她帶一些麵包和果醬去。但是要小心哦！有一隻狼住在森林裡呢！
“好的，媽媽。”小紅帽說道。
小紅帽很愛奶奶。她很高興，因為她很想見到奶奶。
Little Red Riding Hood goes into the forest. She sees a wolf！
＇Hello！＇ she says.
小紅帽走進森林。她看見了一隻狼！她並不害怕他，還和他說起話來。
“你好啊！”她說道。
＇Good morning，＇says the wolf. What’s your name?＇
＇Little Red Riding Hood. I＇m going to Grandmother＇s house， she says.
＇What＇s in your basket？＇ asks the wolf.
＇Some bread and jam. Grandmother is ill＇， Little Red Riding Hood says.
＇Where does Grandmother live？＇ asks the wolf.
＇She lives in a small house in the forest，＇ says Little Riding Hood.
＇ Little Red Riding Hood looks nice. I want to eat her and Grandmother，＇the wolf thinks. ＇I am fast. I can run. I know what I can do...
“早上好，”狼說道，“你叫什麼名字？”
“我叫小紅帽，我要去奶奶家。”她說。
好“你的籃子裡是什麼？”狼問道。
“一些麵包和果醬。奶奶生病了。”小紅帽回答說。
“奶奶住在哪裡啊？”狼問道。
“她住在森林裡的一棟小房子裡。”小紅帽說。
“小紅帽看起來很美味，我想吃掉她和她奶奶，”狼在心裡盤算著，“我速度很快，我可以跑，我知道我能做什麼了。
The wolf runs to Grandmother＇s house He runs very quick He wants to eat Grandmother. The wolf knocks on Grandmother＇s door.
狼朝奶奶家跑去。他跑得非常快。他想去把奶奶吃掉。狼敲了敲奶奶家的門。
＇Who is it？＇asks Grandmother.
＂Little Red Riding Hood，＇ says the wolf. I＇ve got some bread and jam for you.＇
＇Come in，＇ says Grandmother.
The wolf runs in.
＇Help！＇ shouts Grandmother. ＇Don＇t eat me！ She jumps into the wardrobe.
＇I will eat you later！ says the wolf.
“是誰啊？”奶奶問。
“是小紅帽，”狼說道，“我給您帶了些麵包和果醬來。”
“進來吧。”奶奶說。
狼衝了進去。
“救命啊！”奶奶大叫道，“不要吃我！”她跳進了衣櫃中。
“我等會兒再吃你！”狼說。
Now the wolf is wearing Grandmother＇s night-cap. He＇s in Grandmother＇s bed. He＇s waiting for Little Red Riding Hood.
She knocks on the door.
＇Who is it？＇ asks the wolf.
＇Little Red Riding Hood，＇ she says. ＇I＇ve got some bread and jam for you.＇
Come in，＇ says the wolf. ＇I＇m ill in bed.＇
現在狼戴上了奶奶的睡帽。他躺在奶奶的床上，等著小紅帽。
小紅帽敲了敲門。
“是誰啊？”狼問道。
“是小紅帽，”她說，“我給您帶了些麵包和果醬來。“進來吧，”狼說，“我生病了，躺在床上呢。”
Red Riding Hood goes into the house. The wolf is in Grandmother＇s bed Little Red Riding Hood doesn＇t know it is the wolf.
＇ You＇ve got very big eyes， Grandmother！＇ says Little Red Riding Hood.
＇So can see you，＇ says the wolf.
You＇ve got very big hands， Grandmother ＇says Little Red Riding Hlood.
＇I can hold you，＇ says the wolf.
小紅帽走進房子，狼躺在奶奶的床上，小紅帽並不知道那其實是隻狼。
“燃的眼睛真大啊，奶奶”小紅帽說。
“這樣我才能看見你啊。”狼說。
“你的手真大啊，奶奶“小紅帽說。
＇ You＇ve got very big teeth， Grandmother！＇ says Little Red Riding Hood
＇ So l can eat you！＇ says the wolf.
The wolf jumps out of bed and he eats Lime Red Riding Hood. He runs into the forest.
“這樣我才能抱著你啊狼說。
“您的牙真大啊，奶奶！”小紅帽說。
“這樣我才能吃掉你啊！”狼說。
從床上跳來，一口吞掉了小紅帽，然後跑進了森林裡。
Red Riding Hood＇s father goes to Grandmother＇s house. He wants to see her .because she is ill.He opens the door.
＇Hello！＇ he says.
＇Help！ Help！＇ shouts Grandmother.
He goes to the wardrobe .,and he opens the door.
＇Are you OK？＇ he asks.
＇Yes， I am. Bu go and help Little Red Riding Hood！＇ says Grandmother.
Little Red Riding Hood＇s father runs into the forest.
小紅帽的爸爸來到奶奶家因為奶奶生病了所以想來探望。他打開門。
“您好！他說。
“救命啊救命啊奶奶大叫道。
他來到衣櫃前，打開了櫃門。
“您沒事吧？”他問。
“哦，我還好。但是快去救救小紅帽！”奶奶說。小紅帽的爸爸衝進了森林。
The wolf is sleeping under a tree.
Little Red Riding Hood＇s father finds him. He can hear Little Red Riding Hood in the wolf＇s tummy. He opens the wolf＇s tummy with his axe. He takes Little Red Riding Hood out.
狼正躺在一棵樹下睡覺。
小紅帽的爸爸找到了他。他能聽見小紅帽就在狼的肚子裡。他用斧頭剖開了狼肚子，把小紅帽抱了出來。
＇Oh Father！＇ says Little Red Riding Hood. Thank you！
Little Red Riding Hood and her father laugh and dance. They are very happy. They go to Grandmother＇s house. They eat bread and jam with Grandmother.
“噢，爸爸！”小紅帽說，“謝謝您！
小紅帽和爸爸一起又笑又跳。他們開心極了。他們來到了奶奶家，陪奶奶一起吃了麵包和果醬。
The wolf wakes up. He feels ill. He wants to drink some water. He goes to the river but falls in the water！ SPLASH！ Down and down he goes.
狼醒了。他覺得很難受他想喝些水。他來到河邊，卻掉進了水中！撲通！他一點一點地沉了下去。
Grandmother， Little Red Riding Hood and her father don＇t see him again.
奶奶、小紅帽和她的爸爸再也沒有見到過他。
閱讀更多 美媽May育兒時光 的文章
