疫情期間，送菜阿姨和隔壁博士懟上了，一個嗶哩嗶哩說半天，總之是說阿姨“沒文化”。阿姨只回一句，“你是個戇徒！”把博士愣那兒管自己就走。
“戇徒”其實有來歷，上海洋涇浜語中為“雄鵝”（gander）之意。名著中也有，《官場現形記》第八回：“你這個人，真正戇大！叫他先來簽了字……”，魯迅在《南腔北調集》中稱唐吉坷德為“戇大”，伏爾泰《老實人》有個譯本也叫《戇大傳》……
隨便說人家“沒文化”，是要擔風險的。
分享到:
閱讀更多 任木陀 的文章
疫情期間，送菜阿姨和隔壁博士懟上了，一個嗶哩嗶哩說半天，總之是說阿姨“沒文化”。阿姨只回一句，“你是個戇徒！”把博士愣那兒管自己就走。
“戇徒”其實有來歷，上海洋涇浜語中為“雄鵝”（gander）之意。名著中也有，《官場現形記》第八回：“你這個人，真正戇大！叫他先來簽了字……”，魯迅在《南腔北調集》中稱唐吉坷德為“戇大”，伏爾泰《老實人》有個譯本也叫《戇大傳》……
隨便說人家“沒文化”，是要擔風險的。
閱讀更多 任木陀 的文章
