疫情期间，送菜阿姨和隔壁博士怼上了，一个哔哩哔哩说半天，总之是说阿姨“没文化”。阿姨只回一句，“你是个戆徒！”把博士愣那儿管自己就走。
“戆徒”其实有来历，上海洋泾浜语中为“雄鹅”（gander）之意。名著中也有，《官场现形记》第八回：“你这个人，真正戇大！叫他先来签了字……”，鲁迅在《南腔北调集》中称唐吉坷德为“戆大”，伏尔泰《老实人》有个译本也叫《戆大传》……
随便说人家“没文化”，是要担风险的。
分享到:
閱讀更多 任木陀 的文章
疫情期间，送菜阿姨和隔壁博士怼上了，一个哔哩哔哩说半天，总之是说阿姨“没文化”。阿姨只回一句，“你是个戆徒！”把博士愣那儿管自己就走。
“戆徒”其实有来历，上海洋泾浜语中为“雄鹅”（gander）之意。名著中也有，《官场现形记》第八回：“你这个人，真正戇大！叫他先来签了字……”，鲁迅在《南腔北调集》中称唐吉坷德为“戆大”，伏尔泰《老实人》有个译本也叫《戆大传》……
随便说人家“没文化”，是要担风险的。
閱讀更多 任木陀 的文章
