在戲劇《哈姆雷特》中有句話,原文如下:
“Let Hercules himself do what he may, the cat will mew and dog will have his day.”意思是說“讓海克力斯去做他想做的事,風水輪流轉”。
"Every dog has its day" 字面意思是“狗都有他好運氣的一天”,後來用這句話來表達“風水輪流轉”的意思。
閱讀更多 淑公子 的文章
2020-03-12 10:58:02 淑公子
在戲劇《哈姆雷特》中有句話,原文如下:
“Let Hercules himself do what he may, the cat will mew and dog will have his day.”意思是說“讓海克力斯去做他想做的事,風水輪流轉”。
"Every dog has its day" 字面意思是“狗都有他好運氣的一天”,後來用這句話來表達“風水輪流轉”的意思。
閱讀更多 淑公子 的文章