那時，我剛剛結束一段婚姻，獨自帶著兩個女兒和老母親一起生活在租住的房子裡。好不容易才在文化部門謀得一份養家餬口的工作。當時，每個月工資只有三百多塊，除支付母親每月兩百多塊的醫藥費之外，手上沒剩下幾個。
窮則思變 決定去做兼職
兩個孩子一個上小學，一個上初中，那可是最花錢的時候。記得好幾次早上起來，連給孩子們的早餐錢都沒有，翻遍衣服所有的口袋，也只找到幾個鋼鏰。那真是一段苦不堪言的日子。有人嘲笑我說，離開有錢的老公獨自帶著孩子生活，完全是自討苦吃。但我覺得老公再有錢，挑戰了自己的道德底線，我也有權利選擇離婚來維護自己的尊嚴。
為了改變家裡的生活狀況，也為了爭一口氣，我找到過去的老師，希望能找一份兼職來做。也是我運氣好，我的老師告訴我，剛好出版社讓他主編一套由外國名著改寫成兒童讀物的書，要電子版，並問我會不會電腦。儘管當時不會電腦，但我不願意失掉這個改變命運的機會。所以我的答案是肯定的。老師說既然會電腦，那你能改幾本？
我不知道怎麼回答，想了想反問老師，一共有多少本？老師說一共八本，一本十萬字，兩個月交稿。我咬了咬牙對老師說，我要四本。老師告訴我很快就會把書和改寫合同一併快遞給我。當我掛掉老師的電話之後，我有點興奮，又有點忐忑，但更多的是對未來的希望。我在屋子裡轉了兩圈平復了一下情緒後，對孩子們宣佈:明天，我就要去常德市裡配電腦，然後學習操作和打字，因為我要改寫名著了！
面對挑戰 咬牙堅持下去
孩子們睜大眼睛看著我，好像看一個天外來客。大女兒對我說:媽媽，你一不會電腦，二沒改過名著，怎麼可能在短時間內就改寫四本書？簽了合同完不成任務是要賠錢的呀！
不會電腦就去學，不會改書也要試一試。誰也不是天生什麼都會的。這世界上只有學而知之，沒有生而知之。電腦買回來後，我讓孩子們告訴我開機，還幫我找個能打字的地方。那是1998年，會電腦的人不多，也不知道寫字的地方叫文檔。在書沒寄到之前，我試著開始學打字。學五筆來不及，只好打拼音。可由於普通話不好，很多字打不出來。
我只好一邊把打不出來的字寫在紙上，一邊去查字典，查完後再注音，這樣一來就快多了。但打字的樣子，真的像雞琢米似的，一天不休息也才打出一千餘字。我算了一下，一天打一千字，一本書十萬字，這麼下去三個多月才能改一本書呀！我憂心忡忡，但已經沒有退路。
第二天，快遞的書跟合同到了，隨之而來的還有三百字左右的改寫要求。我拿著大部頭的書，從前面翻到後面，又從後面翻到前面，不斷對照那三百餘字的改寫要求，依然不知道要如何下筆，也不敢問老師。因為我急需要錢來改善我的家庭生活，我怕跟老師說我不會改而失掉這次機會。
夜以繼日 終於解決難題
三天三夜沒有睡覺，吃飯也只是為了填飽肚子，完全不知道什麼滋味。我在紙上列出了很多種方案，但一次次都被自己推翻。後來，我反覆推敲“適合兒童看的書”，又一再尋問孩子們，問她們都喜歡看怎樣的書？孩子們告訴我，她們喜歡看有趣味的書，好玩的書，不喜歡長篇大論，不喜歡枯燥無味的書。我如鵜鶘灌頂，終於知道怎麼改寫了。
找準改寫的方向之後，我就開始趴在電腦前，一絲不苟的開始改起來。既要做到語言的趣味性，又要保持原著的思想性，還要保證改寫後的可讀性，可真是費勁了心思。儘管以前我寫過一些詩歌散文小說論文之類，也獲過一些獎項，特別是在1994年還獲得過冰心兒童文學獎，拿到了當時雷潔瓊副委員長為我們頒獎的證書，但十萬字的長篇把握起來還是有些難度。我反覆揣摩原著，認真感悟，一遍遍的研讀原著和我改寫的作品，才逐步掌握了長篇小說的節奏。
面對絕境 打不垮的媽媽
就在我終於噓了一口氣的時候，由於停電操作失誤，寫了二十多天剛剛改好的八萬字找不到了！那一刻，真的連死的心都有。孩子們嚇壞了。深夜，姐妹倆不敢去睡覺，害怕我一時想不開去跳樓。我身心俱疲，但強打精神安慰孩子們，並陪著她們一起睡覺。
我人雖睡在床上，但心裡一直在琢磨，八萬字怎麼就沒了呢？我想了很久不得要領，等孩子們睡著後再次打開電腦搜索，終於找到了五萬字。看到五萬字的稿子我眼淚不由自主流了下來，隨後又哈哈大笑，我的笑聲驚醒了孩子們，她們以為媽媽瘋了，爬起來抱著我痛哭。我告訴孩子們，媽媽沒瘋，媽媽找到了五萬字！媽媽要以最快的速度，將丟掉的三萬字找回來，媽媽要儘快完成第一本書！
孩子們含著眼淚去睡覺，我開始通宵達旦趕的稿。後來不知何故又掉了兩萬字，但我也咬牙再一次的趕寫出來了。我當時跟電腦、跟自己槓上了，我發誓哪怕掉一百次，我也會一百次的趕寫出來。不知道是我的決心感動了上帝，還是多少懂得了一些電腦的基本操作知識，再也沒有掉過稿子。那時，每天除了吃飯睡覺佔去四個小時，我有二十個小時趴在電腦前寫作。就這樣，兩個月過去，我從一個電腦小白，終於完成了四十萬字的改寫作品，得到了老師和出版社的充分肯定，也成了孩子們心中打不跨的媽媽。
後 記
書出版後不久，我就收到了比我一年的工資還高出好幾倍的稿費。後來，找我改寫的出版社多起來，我也成立了自己的工作室，從離婚的傷痛中走出來，開始了文學創作。那些年，我靠稿費讓兩個孩子讀完了大學，有了她們自己的生活，而我自己也評上了文學創作二的職稱。回首曾經走過的路，發現痛苦的經歷就是財富，只要自己不放棄，誰也無法打垮你！
閱讀更多 月照波心 的文章
