你有沒有這種情況
路遇熟人，突然想不起人家叫啥
這個時候，只會說一句
"Sorry, I forgot......"
可不禮貌，早晚會沒朋友的~
NO.1
"我忘了"英文怎麼說？
01
忘記別人的名字，可以說
↓
I can't think of your name right now.
哎呀，我一下想不起你的名字了
一般人家就主動再告訴你一遍了~
也可以說
↓
I'm terrible with names.
我記不住名字。
言外之意：
我忘了你叫啥，但我不是故意的
因為我不擅長記名字~
例句：
I'm terrible with names. Can you tell me your name again.
我記不住名字。你能再說下你的名字嗎？
02
忘記重要的事,可以說
↓
slip my mind
一不留神忘記了
slip /slɪp/溜走
言外之意：
是那件事自己溜走的，不是我想忘記
所以不能怪我~
這鍋甩的，我給滿分~
例句：
Oh, my god! Today is your birthday. It totally slipped my mind.
天呢，今天是你生日，我一不留神給忘了.
是你生日自己溜走的！我發4！
PS：I forgot給人的感覺就是：
我就故意忘記，你能咋地~
忘記的事多了
就開始自我懷疑
哎呀，我是不是“失憶了”
NO.2
"我失憶了"英文怎麼說？
01
最對應的說法是
↓
I lost my memory.
強調特定的人失去特定的記憶
比如
I lost my memory of my childhood.
我失去了自己的童年記憶。
02
“失憶”還可以說
↓
memory loss
強調造成失憶的原因
比如
A severe car accident caused her memory loss.
嚴重的車禍導致她失憶了。
03
醫學上的“失憶”可以說
↓
amnesia/æmˈniː.zi.ə/
失憶症
比如
Could he be suffering from amnesia?
他是不是得了失憶症啊？
閱讀更多 一起來學英語 的文章
