新年見面，大家總會互祝“新年快樂”、“恭喜發財”。
“恭喜發財”這句十分受歡迎的祝語發源於何處、何時呢?根據對過去朝代記載的風俗典籍的詳細翻查考究，都沒有發現到“恭喜發財”的字句。
據記載，在清朝末期，一位自稱“老中國通”的英國青年威廉·亨德，於1826年抵達廣州，參加美國人在廣州開辦的旗昌洋行的工作。先當店員，後成為股東之一。威廉·亨德於1842年退休回國，著了《洋人在廣州》一書。其中一段提到:“在清代，廣州十三行一些吃洋務飯的中國人，每逢過年的時候，都會到洋人的商館裡去拜年……入門便是打拱作揖，口裡不停地講著‘恭喜發財’。”在當時，只吃洋務飯的人到商館裡來拜年，商館裡的洋人，向例是不回拜的。因為這是中國人過新年，不屬洋人。這便是“恭喜發財”一語的來歷。
分享到:
閱讀更多 古今人文擷英拾萃 的文章
