發現一個很奇怪的事情，當領導在工作群裡發某些通知消息的時候，得到的回覆除了“好的，知道了、OK”等之外，還有“I get it”和“I got it”、“Got it”.在看外國電影的時候，我們也會經常聽到這些說法，表示“我懂了、知道了”。那為什麼會有不一樣的表達呢呢？它們之間究竟是有區別還是可以通用的？下面就這個問題，我們來細細探討一下。
“ I get it”和“ I got it”、“Got it”之間區別雖然很小，但表達的意思卻需要結合語境進行區分。
I get it/I got it/Got it
當你想讓對方知道，你明白他的意思了，你就可以說“I get it”。也就是It is most often used when you want to let someone know that you understand what they are saying.
比如，當你的英語老師給你很清楚的解釋了一件事情，這件事情是你之前不知道的，你在聽明白了以後，就可以說，Ok, I get it now, thanks！哦，我現在明白了，謝謝！
“I get it”和“I got it”之間是有區別的，但有人也拿來互換表達。需要注意區分的是當你說I get it.的時候，更像是明白了一些之前不明白的事情。而說 I got it. 的時候，就是純粹表示，我知道了。這麼說不知道你明白了沒有，如果還是有點傻傻分不清楚，那下面再舉個簡單的例子，你就一定會明白了：
當上級領導耐心傳授工作經驗給你時，明白了過後，你可以說：“I get it.”但是如果領導說讓你提前放假回家，你高興的表示知道了，你可以秒回：“I got it.”
也就是說I get it的“懂了”對許多美國人來說有關智力，對理解要求較高，比如老師解釋一個學科上的複雜概念，學生若懂了，會說I get it，表示我理解了，不說I got it。
如果你還是有點暈，那小編再舉個例子：
1、Go straight and you'll see the metro station.
直走過去你就會看到地鐵站。
Got it.
好的。
2、You have to get it done by tomorrow.
明天之前，你必須要做完！
I get it.
知道了。
這裡需要注意的一點是表示“我知道、明白了”只能回答“I get it/I got it/Got it”，而不能說“Get it”,因為“Get it”只能在問句中用，表示“你明白了嗎？”
例句：Get it now?
現在懂了嗎？
I get it, thanks.
知道了，謝謝。
怎麼樣？看完這篇文章，你收穫多少，今天的知識點你是“I get it ”還是“I got it”呢？
閱讀更多 地球大白 的文章
