誰沒有不能說的秘密？誰沒有不得不隱藏的怪癖？
平時威嚴正經的沙皇，也有些“悄咪咪”的小把戲？
嘿嘿嘿，週日的夜晚和八卦更配喲♪♪♪
咖啡續命
Императрица Екатерина (1729-1796) была заядлым кофеманом. Каждое утро она начинала с двух чашечек, на каждую из которых приходилось 5-6 чайных ложек молотого кофе! Гуща, оставшаяся после кофейной церемонии императрицы, доставалась слугам, которые заваривали из нее ароматный напиток еще по два-три раза.
葉卡捷琳娜女皇（1729—1796）是狂熱的咖啡愛好者。每天起床，她都要先喝兩杯咖啡，每杯要放5—6勺的咖啡粉。女皇每次喝剩的咖啡殘渣都會被僕人收起來，而這些量足夠僕人們再用來沖泡2—3次的芳香飲料。
這麼強的嗎？！看來女皇的日常也和我們一樣靠咖啡續命……
В 18 веке кофе считался исключительно мужским напитком, и, регулярно употребляя его, Екатерина подчеркивала, что она ничем не хуже любого мужчины.
18世紀，咖啡被當作一種完全意義上的男性飲品，通常只有男性能喝咖啡。但葉卡捷琳娜女皇認為，她不比任何一個男人差，她也能喝咖啡。
對醃黃瓜窒息的愛
Николай I Павлович (1796-1855) был единственным русским императором, который никогда не курил; к алкоголю он относился без пристрастия, питаться предпочитал по-спартански и никогда не ел сладкого.
尼古拉一世·巴甫洛維奇（1796—1855）是俄羅斯唯一一位不吸菸、不酗酒的沙皇。他更喜歡斯巴達食物，並且從不吃甜食。
Единственной «царской странностью», отмечавшейся многими мемуаристами, было пристрастие Николая I к соленым огурцам. С них начинался каждый день императора: к завтраку ему подавали чай, кисло-сладкий хлеб и 5 штук соленых огурцов. Император не ужинал, но вечером часто выпивал пару ложек огуречного рассола.
許多尼古拉一世回憶錄作者發現，這位沙皇唯一的“怪癖”就是對醃黃瓜上癮。沙皇每天早餐的菜譜是：茶、酸甜味麵包、五片醃黃瓜。沙皇經常不吃晚飯，但是他晚上總要連喝幾勺醃黃瓜的鹽水。
早上醃黃瓜，晚上醃黃瓜，尼古拉一世表示：我不是沙皇，我只是一個無情的醃黃瓜殺手。
娃不離手
Будущий император и супруг Екатерины, Петр Третий(1728-1762), получил в детстве традиционное прусское воспитание, полное жестокостей и ограничений. Нормального детства у великого князя фактически не было. Возможно, поэтому, будучи уже молодым человеком, он вернулся к детским забавам. Прусский дипломат в России Карл Вильгельм фон Финкенштейн в 1748 году, когда Петру было 20 лет, писал: «Каждый день по нескольку часов играет с куклами и марионетками; те, кто к нему приставлен, надеются, что с возрастом проникнется он идеями более основательными, однако кажется мне, что слишком долго надеждами себя обольщают».
作為未來的沙皇和葉卡捷琳娜的丈夫，彼得三世（1728—1762）從小就接受了異常嚴厲和苛刻的傳統普魯士教育。他從沒有一個正常的童年生活。這也許就是為什麼在長大成人之後，他會迷上幼稚的兒童娛樂的原因。1748年，駐俄的普魯士外交官卡爾·威廉·馮·芬克肯斯坦這樣寫道：“滿20歲的彼得每天都要花幾個小時的時間玩娃娃和木偶，那些照料他的人還希望，隨著年齡的增長，沙皇會變得更加莊重成熟，但在我看來，那些人一直在自欺欺人”。
對沙皇的這個怪癖，葉卡捷琳娜女皇也曾寫道，一開始，沙皇還想隱藏自己愛玩娃娃的“喜好”：白天，他會把娃娃藏在床底下，一到晚上，臥房門一鎖，他就把娃娃拿出來玩，每天晚上都要玩至少1—2小時。
愛就一個字，彼得說萬次。
要是他生在現代，小編估計他得愛慘芭比娃娃。
煙不離口
Александр Второй（1818—1881）унаследовал от своих предков проблемы с пищеварением. В 1850-м, будучи на Кавказе, великий князь попробовал курить кальян и заметил, что это помогает расслабить кишечник. С тех пор кальян сделался непременным атрибутом быта великого князя, а впоследствии императора.
亞歷山大二世（1818—1881）遺傳了祖先的消化疾病。1850年，在高加索的時候，大公開始嘗試抽水煙。他發現，水煙有助於放鬆腸道肌肉。從那時起，水煙就成了大公（即後來的沙皇）日常生活中不可或缺的標誌性物品。
Табак царь употреблял персидский, и любил очень крепкие и обильные кальяны: каждые полгода он заказывал три пуда (48 килограмм) табака, а это больше, чем по 250 грамм в день! При этом на одну порция кальяна употребляется примерно 20-25 грамм табака. Кроме того, Александр II курил сигары.
沙皇常抽波斯煙，他非常喜歡材質結實且容量大的水菸袋。每隔六個月，他就會訂購三普特（48千克）菸草。每天所用菸草量超250克！而每次抽水煙都要用掉20—25克菸絲。除了水煙，他還抽雪茄。
小編給大家算算，現在的一根菸裡平均含菸絲0.75克，也就是不足1克，而照亞歷山大的抽法，他每天所用菸草量用現代煙換算，得上百根。這已經不是煙槍了，是煙炮啊！
天花板一定要低
Детство Петра Первого (1672-1725), царя-реформатора, который перевернул жизнь русской знати с традиционного уклада на европейский, прошло в абсолютно старорусской атмосфере в селе Преображенском, где он жил с матерью. Русские хоромы были многокомнатными, но комнаты были небольшими и потолки в них были невысокие – так проще отапливать. Когда Петр немного подрос, его личной резиденцией стал Потешный дворец, в котором тоже были маленькие комнатки, низкие потолки.
推行改革的沙皇——彼得大帝（1672—1725）將俄羅斯貴族傳統的生活方式變得更加歐化。但他的童年卻是在古羅斯傳統氛圍極其濃厚的普列奧布拉任斯基村度過的。在那兒他同他的母親一起生活。俄式住宅的房間雖然很多，但每個房間都很小，天花板也很低，所以房間裡總是很悶熱。當彼得長大一些，他的私人住所就變成了“遊戲宮”（他經常在那兒玩軍事遊戲），但其中的標配還是小房間、低天花板。
С тех пор, где бы Петр ни останавливался, если, по его мнению, потолки в помещении были слишком высоки, слуги царя натягивали привезенное с собой полотно и создавали импровизированный потолок – для уюта.
從那時起，無論彼得住在哪裡，他都覺得天花板太高了。這時，為了讓沙皇放鬆，他的僕人就會展開隨身攜帶的布料，臨時搭一個天花板。（請各位自行想象一下宿舍床簾帶頂的畫面。）
Петр, несмотря на свой огромный рост, любил тесноту. Когда он жил и учился корабельному делу в голландском Заандаме, Петр спал, по голландской традиции, в спальном шкафу, который сохранился до сегодняшнего дня и является популярным музейным экспонатом.
儘管彼得身形高大（身高超2米），但他特別喜歡狹小的空間。當他在荷蘭贊丹生活和學習航運知識的時候，他還依據荷蘭的傳統，睡在一個“寢櫃”裡。而這個櫃子至今仍保存完好，是博物館一件非常受歡迎的展品。
這身高，卻喜歡睡窄地兒？大帝不憋得慌嗎？估計會對火車上鋪一見鍾情。
誰沒點古里古怪的小癖好？
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
