05.31 11家品牌把台湾列为“国家”:香奈儿普拉达H&M菲亚特等

中国小康网5月31日讯 老马 随机选择了100间国际公司进行调查,这些公司分别来自餐饮、时装、化装品、汽车、酒店、旅游、电器、电脑或互联网等行业。

11家品牌把台湾列为“国家”:香奈儿普拉达H&M菲亚特等

H&M的繁体中文版网站,会把台湾放在“国家”栏目。

英国广播公司报道,一般国际企业的英文官方网站,设有目录让用户按自己的区域或语言,选择相应的官方网站,有时候,这些网站收集用户资料,会要求用户填写涉及国家或地区的选项。

调查发现大部分公司在网站上并不会直接使用“国家”这一字眼,而是改用“地区”、“位置”、“城市”或是“国家或地区”来进行分类。

100间公司中,有11间公司仍然会把台湾列在“国家”的栏目,例如时装品牌普拉达(Prada),香奈儿(Chanel)、ASOS、H&M的台湾版网站、彪马(Puma)、连锁快餐店肯德基、汽车公司菲亚特(Fiat)、智能手机品牌HTC。

日本百货公司三越伊势丹的英文官网查询台湾分店资料时显示的地址,则用上“中华民国”及“Republic of China”。

而无法打入中国市场的推特(Twitter)和网飞(Netflix)也是把台湾列在“国家”栏目。

连锁百货公司沃尔玛(Walmart)在台湾没有业务,但在英文官方网页上的地图中,点选中国时,中国大陆的版图着色时,台湾被忽略在外。记者又翻查沃尔玛中国版网页,按地图时则看到中国地图包括香港、澳门、台湾、甚至南海诸岛。

把台湾放在“国家”选项栏目,或把台湾称为“中华民国”:推特(Twitter)、网飞(Netflix)、HTC、普拉达(Prada)、香奈儿(Chanel)、ASOS、H&M台湾版网站、彪马(Puma)、三越伊势丹、肯德基、菲亚特汽车(Fiat)

把台湾称为“中国台湾”、“中华台北”、“台湾地区”:联想(Lenovo)、惠普(HP)、路易威登(Louise Vuitton)、标致汽车(Peugeot)、本田汽车(Honda)、戴姆勒(Daimler,即奔驰汽车)、福特汽车、希尔顿酒店(Hilton)

不提“国家”或是使用“国家/地区”、“城市”、“位置”等进行分类:亚马逊、雅虎、Google、Facebook、苹果公司、微软、eBay、领英(LinkedIn)、戴尔(Dell)、Android、宏碁(Acer)、松下电器(Panasonic)、飞利浦(Philips)、西门子、三星、博世(Bosch)、索尼(Sony)、诺基亚、LG、阿玛尼(Armani)、迪奥(Dior)、范思哲(Versace)、博柏利(Burberry)、Calvin Klein、华伦天奴(Valentino)、Zara、Topshop、GAP、菲拉格慕(Ferragamo)、耐克(Nike)、阿迪达斯(Adidas)、SK-II、花王(Kao)、佳丽宝(Kanebo)、莎莎、Gatsby、M.A.C.、多芬(Dove)、兰芝(Laneige)、雅诗兰黛(Estee Lauder)、倩碧(Clinique)、妮维雅(Nivea)、科颜氏(Kiehl's)、美宝莲(Maybelline)、无印良品、宜家家居、家乐福、乐天、星巴克、咖世家、麦当劳、可口可乐、汉堡王、摩斯汉堡、必胜客、7-eleven、日产汽车(Nissan)、大众汽车、booking.com、hotels.com、Agoda、Trivago、客涯(Kayak)、猫途鹰(Tripadvisor)、智游网(Expedia)、天巡网(Skyscanner)、凯悦酒店集团、卡尔森酒店集团、喜达屋酒店(Starwood)、雅高酒店(Accor)、洲际酒店集团(IHG)

其他:

古驰(Gucci):在国际版网站的顾客服务查询栏目,可以在国际目录中找到中国,但找不到台湾,然而可以点击中国版网页后找得到台湾的资料;

Zara:国际版网站中台并列在地区,中国版网页写“中国台湾地区”;

Uniqlo:国际版网站中台并列在地区,中国版网页写“台湾地区”;

GAP:中国版网页会找到台湾业务资料,近期GAP因为一件T恤没有把台湾列入中国地图而致歉;

沃尔玛(Walmart):在台湾没有业务,但在国际版网站,地图标记中国部分时,并没有包括台湾;

宝马BMW::官方网站国家列表中包括中国,没有台湾,但台湾也有自己的网页;

丰田:在国家/地区选项中,香港、台湾特别放在线底下,以显示与“国家”的不同;

万豪酒店:集团网页的列表是以“国家-语言”来分类,但惟独“繁体中文”没有填写任何地区,而其繁体中文网站亦正在更新;

Instagram:无法查询有关内容;

露得清(Neutrogena):在“更改国家”的栏目中,用户可点击旗帜找到各区网站,香港身在此列,但没有区旗,而在国际版目录找不到台湾专页。


分享到:


相關文章: