疫情期间，有时间看了很多有趣的书和经典的老电影。不知道还有多少人记得这部《庭院深深》？
小说《庭院深深》是琼瑶1969年创作的一部言情小说，算是早中期的一部作品。
琼瑶许多言情小说，多脱不开这种戏码。富二代爱上灰姑娘，碰到势利眼儿的婆婆。虽然终成正果，却久经磨难。男主痴心不改，女主泪眼滂沱。故事一波三折，情理当中却又在意料之外。
总之，文字很美，一气读完，畅快淋漓。就是那句话：问世间情为何物，直教人生死相许。
之后这本小说被改编成了影视剧，我看了三部。一部是1971年香港凤鸣影业拍摄的《庭院深深》电影，归亚蕾和杨群主演，导演宋存寿。
宋存寿当时在台湾是著名的爱情文艺片电影导演，林青霞的处女作《窗外》就是宋存寿执导。
还有一部是1987年由台湾中华电视公司出品的40集电视连续剧《庭院深深》，由秦汉和刘雪华主演，制作人是平鑫涛，琼瑶的丈夫。
再就是这部1989年由上海电影制作厂拍摄的《庭院深深》，宋佳和尤勇主演，导演史蜀君。
真心没修图，就这个调调
男主柏霈文喜欢上了自己茶厂的女工章含烟，并瞒着专制的母亲娶了含烟。婚后，男主每天去茶厂工作，含烟在家，面对不喜欢她的婆婆的各种刁难，含烟郁郁寡欢。男主在母亲的挑唆下误解了含烟和自己好朋友的关系。含烟含恨自杀，却命大生还。新生的含烟去了美国学习了教育学，十年后回到已经被烧成灰烬的含烟山庄。出于对女儿的爱，含烟成了柏家的家庭教师。对柏霈文不能忘情，最终还是和男主走到了一起。
一部言情到不能再言情的言情剧。女主从一个柔弱的小女孩，最终变成一个坚强独立的成熟女性。小说里的含烟，柔中带刚却又小鸟依人，用楚楚可怜形容一点儿不为过。
相比之下，香港归亚蕾版的含烟，更显端庄与知性。
宋佳的含烟，柔过了，不美了。稍显病态了。
我最喜欢的是台湾刘雪华版的含烟。
抛开刘雪华完美的哭戏不说，这一版，我认为是最忠于原著的。
我个人认为，任何改编自原著作的影视剧作品，首先要忠于原著，这是灵魂所在。
编剧要把剧情压缩或增加到固定的时间内，还要演员把主人公从纸面拉到眼前。无论形象气质还是台词。没错，这个人就是小说里走出来的。翁美玲的黄蓉，陈晓旭的林黛玉，李连杰的令狐冲，刘雪华的章含烟。都很完美。
宋佳在这部影片里的表演表情很硬，从她的眼里动作里表情里，怎么也看不出她深深爱着男主；年轻时候的尤勇，还是比较帅气，但一个茶庄的富少的忧郁多情，个人觉得少了点。
再看秦汉的柏霈文出来以后，顿觉眼前一亮。
这才是柏霈文，帅气中有着淡淡的忧郁。有着那个年代人物特有的复古气质。
而香港演员杨群，也许是后来看多了他演的古装剧，怎么看都是一身的江湖味。
尤勇是性格演员，我挺喜欢他后来演的硬汉角色，我觉得更贴合他的气质和形象。这部剧，无论从哪儿都 看不出他们互相爱着对方。表演味儿太重啊。
其次，台词设计显得单薄。读过琼瑶小说的都知道，琼瑶的小说里经常有大量的排比句的叠用，宋佳和尤勇的台词过于简单和苍白无力。剧情重于感情。使得演员的表演多少有点儿无的放矢。
相比之下，连续剧版的台词设计相当丰满。香港版的台词虽说也不够完美，但演员的丰富的表情和动作让观众忽略了这一块，从而弥补了台词的不足。
影片最后，意欲离开柏家的含烟，最终在女儿“妈妈”的呼唤声中回心转意，大团圆结局。
能在一个愉快的午后看一部两个小时的爱情片本是极好的，上影的这部影片当年反响也是不错的。可惜画面灰暗，音乐低沉，虽欲湿罗帕一舒心怀，奈何影片从头到尾情节穿插跳跃，脱离原著，虽时长两个半小时居然未能尽兴，实在欲罢不能。只得又找出原著痛读一番，方消心头之恨。
如果你没看过琼瑶剧没有读过这部小说，你会感觉这是一部鬼片。且不说开头犀利的小提琴音乐多么直接的刺激了你的耳朵。宋佳苍白的脸，映着灰暗的画面，服装也是冷色系。看完以后，我想做个深呼吸。实在很难和琼瑶小说的浪漫唯美联系在一起。
閱讀更多 你好Ela 的文章
