相信很多人已经混职场，今天来扯一些职场粤语。
拍马屁在粤语中叫「擦鞋」，读caat3 haai4。这个词会迷惑很多粤语初学者，很多人以为是把鞋擦干净。
例句：佢啊，就係识得成日擦鞋。（他啊？只会整天拍马屁。）
如果有人经常从事“擦鞋”这项工作，我们就可以叫他们「擦鞋仔」。需要注意的是，有擦鞋仔，但是没擦鞋女。擦鞋仔可以理解为马屁精的统称。
例句：小白佢正一擦鞋仔嚟噶。（小白，他就是一个马屁精。）
擦鞋看功力分等级，初级擦鞋会对领导说的话直接赞美，如：
1、「我觉得老世讲得好啱」（我觉得老板说得很对）
难点解释：
①老世=老板，很多人会打成老细。老世也可以称为「事头」，读si6 tau2，这个词多用于“体力劳动”的行当，现在处于慢慢流失状态，使用频率越来越少。
②啱=对、合适、巧合。
2、「都係老顶带得好啫」（都是领导带得好嘛）
难点解释：
①老顶=顶头上司，有上司的人都适用。
中、高级擦鞋会根据实际情况做到润物细无声的赞美，但不能做成公式以供教学，找了两个给大家看看就好。
1、两夫妻是广州人，去4S店买车，汽车销售说：
「带女女嚟买车啊」（带女儿来买车啊。）2、A到B家做客，刚好碰到B的儿子带女友回家，A说了一句：「同佢老窦一样，真係识拣」（和他老爸一样，真会挑。）
留言互动
工作需要的话，你会拍马屁吗？
Simon有编著一本粤语书《教你学粤语》，国内第一本使用香港语言学学会拼音方案的粤语图书，台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。
粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元，邮费自理。上市半年就热销2000多册。
分享到:
閱讀更多 粵語哥 的文章
