參考消息網3月3日報道 美聯社3月1日刊文稱，五角大樓認為與塔利班的協議可令其更全力關注應對高端戰爭。文章編譯如下：
特朗普政府與塔利班達成的和平協議為美國的初步撤軍打開了大門。美國國防部長馬克·埃斯珀認為，這是朝著備戰未來可能與中國的戰爭這一更大目標邁出的一步。
埃斯珀關注的是“大國競爭”，它指的是在未來的戰場上領先於中國和俄羅斯一步，包括在太空以及高超音速導彈和先進核武器等下一代戰略武器領域。他尤其將中國視為美國在世界舞臺上的主導地位所面臨的與日俱增的威脅。
為了投入更多精力去準備應對中國挑戰，埃斯珀希望減少在阿富汗、伊拉克和其他地方的投入。這不是要把軍隊從世界上其他地方直接調往亞洲，而是要減少在次重要地區的投入，以便讓更多的美國軍隊能夠在國內共同訓練與常規戰爭有關的技能。五角大樓的前任領導人也曾有過類似的願望，但被拉回到了大中東地區的危機中。僅在過去一年，美國就向中東增派了2萬名軍人，主要是出於對伊朗的擔憂。
隨著美國總統特朗普強調要結束美國針對極端分子和叛亂分子的戰爭（包括在阿富汗的戰爭），埃斯珀希望將盡可能多的他認為自己能夠謹慎撤回的軍隊撤回國，以便他們能夠為“高端”戰爭做好準備。
美國哥倫比亞大學國際和公共事務學教授、政策分析師斯蒂芬·比德爾懷疑五角大樓能否從阿富汗以及伊拉克等其他地區熱點中完全抽身。他回憶說，奧巴馬政府在2011年至2014年期間也曾嘗試過同樣的事情——也是考慮到了中國的崛起。
比德爾在接受採訪時說，“‘伊斯蘭國’組織突然出現”在伊拉克和敘利亞，“忽然之間就立刻把重點轉回到了中東和小規模戰爭上”。
2月29日在喀布爾發表的講話中，埃斯珀一直把重點放在了美國完全撤軍的可能性上。
他在去年12月舉行的里根國防論壇上說，“我願意這樣做，因為我希望將軍隊重新分配到”亞太地區。他說，他希望在中東、非洲和歐洲做同樣的事情。
埃斯珀說：“在所有這些地方，我可以把軍隊解放出來，我可以把他們撤回國，讓他們休息、整修和再訓練，或者把他們重新分配到（亞太地區），去與中國人競爭，去讓我們的盟友放心，去進行演習和訓練。”
閱讀更多 邢臺橋西普法 的文章
